《First Kiss》歌词

[00:00:00] First Kiss (初吻) - Kid Rock (摇滚小子)

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] I remember waiting for the school bus

[00:00:11] 仍记得等着校车的学生时代

[00:00:12] Jenny Clayton was my first crush

[00:00:15] 詹妮·克莱顿曾是我的我初恋

[00:00:15] And neither one of us had a clue

[00:00:19] 我们对爱情都懵懂 一无所知

[00:00:23] An old Cheyenne it was my first truck

[00:00:26] 一辆老旧的夏延就是我的第一台车

[00:00:26] Rusted rough and kinda beat up

[00:00:29] 锈迹斑斑 还有点残破

[00:00:30] But when she jumped in it felt brand new

[00:00:33] 但当她跳进车里的那一刻 感觉这车像是焕然一新

[00:00:37] And now these days when I drive through a small town

[00:00:42] 每当我驶过小镇时

[00:00:44] I turn my stereo up and roll my windows down

[00:00:50] 我都会打开音响 摇下车窗

[00:00:50] 'Cause it reminds me of my first kiss

[00:00:53] 因为这样能让我想起我的初吻

[00:00:53] And those days that I always miss

[00:00:57] 我总会怀念那些日子

[00:00:57] Tom Petty on the radio

[00:01:00] 收音机里放着汤姆·佩蒂的歌

[00:01:00] Going steady with nowhere to go

[00:01:04] 整日无所事事 到处闲晃

[00:01:04] No money just time to spend

[00:01:08] 身无分文 只有大把的时光任意挥霍

[00:01:08] An old Chevy and a couple friends

[00:01:11] 破旧的雪佛兰和几个好友

[00:01:11] Oh how I wish that I could go back in time

[00:01:17] 多希望时光可以倒流 我能回到从前

[00:01:19] Just to love you again

[00:01:21] 只为再爱你一次

[00:01:25] I remember drinking from the same cup

[00:01:27] 我记得我们同喝一杯饮料

[00:01:28] We'd break up just to make up

[00:01:31] 分分合合 感情不变

[00:01:32] I remember falling in love with you

[00:01:35] 我仍记得爱上你的感觉

[00:01:39] Smokin' cigarettes on the tailgate

[00:01:42] 躲在车后偷偷抽烟

[00:01:43] Man it seems like it was yesterday

[00:01:46] 天啊 一切历历在目 仿佛就是昨天发生的

[00:01:46] When Main Street felt like Park Avenue

[00:01:50] 缅因街感觉就像是那派克大街

[00:01:54] And when I'm driving through any ol' small town

[00:01:58] 每当我驶过小镇时

[00:02:00] I turn my stereo up and roll my windows down

[00:02:06] 我都会打开音响 摇下车窗

[00:02:06] 'Cause it reminds me of my first kiss

[00:02:09] 因为这样能让我想起我的初吻

[00:02:09] And those times that I always miss

[00:02:13] 我总会怀念那些日子

[00:02:13] Tom Petty on the radio

[00:02:17] 收音机里放着汤姆·佩蒂的歌

[00:02:17] Going steady with nowhere to go

[00:02:20] 整日无所事事 到处闲晃

[00:02:20] No money just time to spend

[00:02:24] 身无分文 只有大把的时光任意挥霍

[00:02:24] An old Chevy and a couple friends

[00:02:28] 破旧的雪佛兰和几个好友

[00:02:28] Oh how I wish that I could go back in time

[00:02:33] 多希望时光可以倒流 我能回到从前

[00:02:36] When forever felt like it would never come

[00:02:40] 总感觉未来遥不可及 不会降临

[00:02:40] And we never thought we'd turn 21

[00:02:43] 不经意间 我们都已褪去稚嫩各自长大

[00:02:43] So young we thought this could never end

[00:02:47] 还以为那美好的青涩年华不会终结

[00:02:47] Oh how I wish we could go back again

[00:02:53] 多希望时光倒流 我们能回到从前那般相爱

[00:03:14] And now that time has taken over

[00:03:16] 而现在时光已改变一切

[00:03:17] And we can't fight this getting older

[00:03:20] 我们也无法抗拒时间让我们成长老去

[00:03:21] But somehow baby we made it through

[00:03:24] 但总感觉宝贝我们能携手共度

[00:03:25] We made it through

[00:03:26] 我们能携手共度这人生

[00:03:26] And every time I'm a lookin' at you

[00:03:30] 每当我注视你

[00:03:30] It reminds me of my first kiss

[00:03:33] 总让我想起我的初吻

[00:03:33] And those days that I always miss

[00:03:36] 我总会怀念那些日子

[00:03:37] Tom Petty on the radio

[00:03:40] 收音机里放着汤姆·佩蒂的歌

[00:03:40] Going steady with nowhere to go

[00:03:44] 整日无所事事 到处闲晃

[00:03:44] No money just time to spend

[00:03:48] 身无分文 只有大把的时光任意挥霍

[00:03:48] An old Chevy and a couple friends

[00:03:51] 破旧的雪佛兰和几个好友

[00:03:51] Oh how I wish that I could go back in time

[00:03:57] 多希望时光可以倒流 我能回到从前

[00:03:59] Just to love you again

[00:04:01] 只为再爱你一次

[00:04:02] Just to love you again

[00:04:05] 只为再爱你一次

[00:04:13] Just to love you again

[00:04:15] 只为再爱你一次

[00:04:17] Just to love you again

[00:04:20] 只为再爱你一次

[00:04:21] Oh how I wish that I could go back in time

[00:04:26] 多希望时光可以倒流 我能回到从前