《Love Is A Battlefield》歌词

[00:00:00] Love Is A Battlefield - Pat Benatar (佩·班娜塔)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：M. Chapman/H. Knight

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：M. Chapman/H. Knight

[00:00:09]

[00:00:09] Know we are young

[00:00:11] 要知道我们青春年少

[00:00:11] We are young

[00:00:12] 我们青春年少

[00:00:12] We are young

[00:00:14] 我们青春年少

[00:00:14] Heartache to heartache we stand we stand

[00:00:19] 心痛难当我们昂首伫立

[00:00:19] No promises no demands no demands

[00:00:24] 没有承诺没有要求没有要求

[00:00:24] Love is a battlefield

[00:00:28] 爱情就是战场

[00:00:28] Wowowowowowooo

[00:00:32] 哇哦

[00:00:32] We are strong

[00:00:36] 我们坚强不屈

[00:00:36] No one can tell us we're wrong

[00:00:41] 谁都不能说我们错了

[00:00:41] Searchin' our hearts for so long

[00:00:46] 寻觅我们的心已久

[00:00:46] Both of us knowing

[00:00:52] 我们都知道

[00:00:52] Love is a battlefield

[00:01:05] 爱情就是战场

[00:01:05] You're beggin' me to go

[00:01:07] 你求我离开

[00:01:07] And makin' me stay

[00:01:11] 让我留下来

[00:01:11] Why do you hurt me so bad

[00:01:15] 为何你如此伤害我

[00:01:15] It would help me to know

[00:01:18] 这会让我明白

[00:01:18] Do I stand in your way

[00:01:21] 我能否阻挡你的脚步

[00:01:21] Or am I the best thing you've had

[00:01:26] 还是说我是你拥有过的最好的东西

[00:01:26] Believe me believe me I can't tell you why

[00:01:31] 相信我相信我我不能告诉你为什么

[00:01:31] But I'm trapped by your love and I'm chained to your side

[00:01:41] 但我被你的爱困住了我与你形影不离

[00:01:41] We are young

[00:01:45] 我们青春年少

[00:01:45] Heartache to heartache we stand aahaa

[00:01:50] 心痛难当我们昂首伫立

[00:01:50] No promises no demands

[00:01:55] 没有承诺没有要求

[00:01:55] Love is a battlefield aaha aaa

[00:02:02] 爱情就是战场

[00:02:02] We are strong

[00:02:06] 我们坚强不屈

[00:02:06] No one can tell us we're wrong

[00:02:11] 谁都不能说我们错了

[00:02:11] Searchin' our hearts for so long

[00:02:17] 寻觅我们的心已久

[00:02:17] Both of us knowing

[00:02:22] 我们都知道

[00:02:22] Love is a battlefiled

[00:02:30] 爱情是战场

[00:02:30] We're losing control

[00:02:32] 我们渐渐失去控制

[00:02:32] Will you turn me away

[00:02:36] 你会不会拒绝我

[00:02:36] Or touch me deep inside

[00:02:40] 也无法触动我的内心深处

[00:02:40] And before this get's old

[00:02:43] 在这一切消失之前

[00:02:43] Will it still feel the same

[00:02:47] 这感觉还会不会一样

[00:02:47] There's no way this will die

[00:02:51] 这份爱绝不可能消失

[00:02:51] But if we get much closer I could lose control

[00:02:56] 但如果我们靠得太近我会失控

[00:02:56] And if your heart surrenders you'll need me to hold

[00:03:06] 如果你的心屈服了你会需要我的怀抱

[00:03:06] We are young

[00:03:10] 我们青春年少

[00:03:10] Heartache to heartache we stand aaaa

[00:03:15] 心痛难当我们昂首伫立

[00:03:15] No promises no demands

[00:03:20] 没有承诺没有要求

[00:03:20] Love is a battlefield haaa aaa

[00:03:27] 爱情就是战场

[00:03:27] We are strong

[00:03:31] 我们坚强不屈

[00:03:31] No one can tell us we're wrong

[00:03:36] 谁都不能说我们错了

[00:03:36] Searchin' our hearts for so long

[00:03:41] 寻觅我们的心已久

[00:03:41] Both of us knowing

[00:03:47] 我们都知道

[00:03:47] Love is a battlefield

[00:03:52] 爱情就是战场