《Chateau Lafitte ’59 Boogie(LP Version)》歌词

[00:00:00] Chateau Lafitte '59 Boogie (LP Version) - Foghat

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Oh what a night sure had a real good time

[00:00:24] 多么美好的夜晚我真的很开心

[00:00:24] Oh what a night sure had a real good time

[00:00:30] 多么美好的夜晚我真的很开心

[00:00:30] You drink whiskey I'll drink cheap red wine

[00:00:36] 你喝威士忌我喝廉价红酒

[00:00:36] My head started spinnin' eyes began to roll

[00:00:41] 我晕头转向双眼通红

[00:00:41] My head started spinnin' eyes began to roll

[00:00:47] 我晕头转向双眼通红

[00:00:47] Crazy fool shoulda listened to what I've been told

[00:00:53] 疯狂的傻瓜应该听从我的建议

[00:00:53] But I'm rollin' all night long rollin'

[00:00:58] 但我整晚都在狂欢

[00:00:58] All night long

[00:00:59] 一整夜

[00:00:59] Rollin' all night long

[00:01:02] 彻夜狂欢

[00:01:02] Just another drink and I'll be gone gone gone

[00:01:11] 再喝一杯酒我就会消失得无影无踪

[00:01:11] Look at old charlie standin' by a dollar bill

[00:01:17] 看着站在一张百元大钞旁的老查理

[00:01:17] Look at old charlie standin' by a dollar bill mm hmm

[00:01:23] 看看站在一张百元大钞旁的老查理

[00:01:23] It may look good but it sure ain't no cheap thrill

[00:01:28] 也许看起来不错但这绝对不是廉价的刺激

[00:01:28] So I'm rollin' all night long rollin' all night long

[00:01:35] 所以我整晚尽情放纵

[00:01:35] Rollin' all night long

[00:01:37] 彻夜狂欢

[00:01:37] Just another drink and I'll be gone gone gone

[00:01:45] 再喝一杯酒我就会消失得无影无踪

[00:01:45] Well I'm gone

[00:02:04] 我走了

[00:02:04] My head started spinnin' eyes began to roll

[00:02:10] 我晕头转向双眼通红

[00:02:10] My head started spinnin' eyes began to roll

[00:02:13] 我晕头转向双眼通红

[00:02:13] Shouldn't do that shouldn't do that

[00:02:16] 不该这样做不该那样做

[00:02:16] Crazy fool I drank too much alcohol

[00:02:20] 疯狂的傻瓜我喝了太多酒

[00:02:20] That's alright

[00:02:21] 没关系

[00:02:21] Yes I'm rollin' all night long rollin' all night long

[00:02:27] 没错我彻夜狂欢彻夜狂欢

[00:02:27] Rollin' all night long

[00:02:30] 彻夜狂欢

[00:02:30] One more drink and I'll be gone oh gone gone

[00:02:38] 再喝一杯酒我就一命呜呼

[00:02:38] Yeah

[00:02:44] 是

[00:02:44] Whoo rollin' whoo alright john lee hooker

[00:03:40]

[00:03:40] Yea I got drunk last night and the night before

[00:03:46] 昨晚和前天晚上我都喝醉了

[00:03:46] If I get me some wine gonna get drunk some more

[00:03:53] 如果我给自己倒点酒我会喝得更醉

[00:03:53] I been rollin' rollin' rollin' all night long

[00:04:04] 我整晚都在狂欢

[00:04:04] I said all night all night all night all night

[00:04:11] 我说彻夜狂欢

[00:04:11] Mmm ah hmm rollin' all night long yea whoo

[00:04:39] 彻夜狂欢

[00:04:39] Oh what a night sure had a real good time

[00:04:45] 多么美好的夜晚我真的很开心

[00:04:45] Oh what a night sure had a real good time

[00:04:51] 多么美好的夜晚我真的很开心

[00:04:51] You drink your whiskey I'll drink my red wine Yeah

[00:04:56] 你喝你的威士忌我喝我的红酒

[00:04:56] Well I'm rollin' all night long rollin'

[00:05:01] 我整晚都在狂欢

[00:05:01] All night long rollin' all night long

[00:05:05] 彻夜狂欢

[00:05:05] Just another drink and

[00:05:06] 再喝一杯酒

[00:05:06] I'll be gone gone gone gone

[00:05:12] 我会消失得无影无踪

[00:05:12] Whoa I'm gone

[00:05:17] 我已远去