《Yakety Axe》歌词

[00:00:00] Yakety Axe - Chet Atkins

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:10] One day it's feathers and the next day chicken while I'm pickin' my yakety axe

[00:00:22] 前一天还在炫耀第二天就开始炫耀我的武器

[00:00:22] Ev'rybody says that I never will get far keepin' out of work by pickin' this guitar

[00:00:31] 每个人都说我光靠弹吉他就不会有大成就

[00:00:31] Livin' on a shoestring puttin' off things like a shave and a haircut

[00:00:44] 过着勉强度日的生活把剃须和理发之类的事情都推掉

[00:00:44] Money don't matter as long as I scatter a little bit of happiness around

[00:00:53] 金钱不重要只要我四处散播一点快乐

[00:00:53] If people keep a grinnin' I figure I'm a winnin' my good old yakety sound

[00:00:58] 如果人们总是哈哈大笑我想我会大获全胜我以前的好声音

[00:00:58] City folks go around turnin' up their noses and countin' their greenbacks and smellin' their roses

[00:01:13] 城里人转来转去他们的鼻子数着钞票闻着玫瑰花的香味

[00:01:13] But I wouldn't trade my yakety axe even for a T-bone

[00:01:32] 但我不会拿我的斧头去换一把枪

[00:01:32] I'm confessin' I never took a lesson all my notes are a matter of guessin'

[00:01:37] 我承认我从来没有吸取教训我的笔记都是靠猜测

[00:01:37] Hopin' they'll come out in some kinda manner that'll make the yakety sound

[00:01:42] 希望他们能以某种方式现身让我听起来像个疯子

[00:01:42] So if you're in the mood and your feet start tappin'

[00:01:47] 所以如果你兴致正好你的脚开始滴答作响

[00:01:47] And you feel laid back and your hands start clappin'

[00:01:52] 你感觉惬意自在你的双手开始颤抖

[00:01:52] Then I'll have done what I wanted to from way back

[00:01:55] 那我就已经做了很久以前想做的事

[00:01:55] You're diggin' my yakety axe

[00:02:00] 你拿着我的斧头