《Disproportioned Head》歌词

[00:00:00] Disproportioned Head - The Vandals

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] If my body was twice the size it was

[00:00:24] 如果我的身体是现在的两倍大

[00:00:24] Then I might look alright but I don't because

[00:00:26] 我可能看起来还不错但我不是因为

[00:00:26] I've got a disproportioned head

[00:00:30] 我的脑袋有点畸形

[00:00:30] And the people they point and laugh at me and

[00:00:33] 人们指着我嘲笑我

[00:00:33] They tell me it's huge 'cause honestly

[00:00:35] 他们告诉我这很重要因为说实话

[00:00:35] I've got a disproportioned head

[00:00:38] 我的脑袋有点畸形

[00:00:38] Don't try and be nice to me

[00:00:41] 别试图对我好

[00:00:41] Because you think I'm near

[00:00:43] 因为你觉得我就在你身边

[00:00:43] I'm across the street and I can hear

[00:00:48] 我在街对面我能听到

[00:00:48] And it blocks out the sun like a parasol

[00:00:50] 就像太阳伞挡住了阳光

[00:00:50] And I'm walking around like a Dodger doll

[00:00:52] 我像道奇娃娃一样招摇过市

[00:00:52] I've got a disproportioned head

[00:00:56] 我的脑袋有点畸形

[00:00:56] And I can't make it better with surgery

[00:00:58] 我无法用手术来治愈你

[00:00:58] So I'm stuck with this skull

[00:00:59] 我被这头盖骨困住了

[00:00:59] That the world can see

[00:01:00] 让全世界都看到

[00:01:00] I've got a disproportioned head

[00:01:04] 我的脑袋有点畸形

[00:01:04] Don't try and be nice to me

[00:01:07] 别试图对我好

[00:01:07] Because you think I'm near

[00:01:09] 因为你觉得我就在你身边

[00:01:09] I'm across the street and I can hear

[00:01:12] 我在街对面我能听到

[00:01:12] Don't offer advice to me

[00:01:15] 别给我提建议

[00:01:15] Of hats it's all been tried

[00:01:17] 我已经试过了

[00:01:17] They don't really make 'em in my size

[00:01:34] 他们没有我的尺寸

[00:01:34] I can only fit in convertible cars

[00:01:36] 我只能坐敞篷车

[00:01:36] And my Mom has a 3-foot caesarean scar

[00:01:38] 我妈妈剖腹产留下三英尺深的伤疤

[00:01:38] 'Cause of my disproportioned head

[00:01:42] 因为我畸形的脑袋

[00:01:42] And I'd go ahead and end it now

[00:01:44] 我会毫不犹豫地结束这一切

[00:01:44] If I could find a noose that would

[00:01:47] 如果我能找到一个套索

[00:01:47] Fit around my huge disproportioned head

[00:01:51] 与我那不成比例的脑袋浑然一体

[00:01:51] I've got a disproportioned head

[00:01:55] 我的脑袋有点畸形

[00:01:55] I've got a disproportioned head

[00:02:00] 我的脑袋有点畸形