《My Wild Frontier》歌词

[00:00:00] My Wild Frontier - Faith Hill (菲丝·希尔、费丝·希尔)

[00:00:24] //

[00:00:24] How do I feel Well I feel so alone

[00:00:31] 感觉怎样 我感觉如此孤单

[00:00:31] Like a sad armadillo across this desert I roam

[00:00:37] 像一个悲伤的动物 漫步穿过沙漠

[00:00:37] I've been stripped down bare 'til I break

[00:00:44] 我被剥光 浑身赤裸 直到溃不成军

[00:00:44] Still the wheel keeps turning

[00:00:52] 生活的车轮仍旧不停转

[00:00:52] Had me a sweet one I tell no lie

[00:00:58] 我有过一段好时光 我从不说谎

[00:00:58] Summer nights in the cornfields

[00:01:02] 夏日夜晚的玉米田里

[00:01:02] When the corn gets so high

[00:01:06] 玉米长得这么高

[00:01:06] We traveled clear across Wichita headin' north

[00:01:12] 我们朝北旅行 穿过Wichita

[00:01:12] Leavin' civilization

[00:01:19] 离开文明社会

[00:01:19] And there were highways to get across

[00:01:27] 穿过高速公路

[00:01:27] Places far from here

[00:01:34] 到一个远离这里的地方

[00:01:34] And I was his lonesome prairie

[00:01:41] 我曾是他的寂寞草原

[00:01:41] And he was my wild frontier

[00:01:48] 他曾是我的荒野边境

[00:01:48] Harvested peaches in a small border town

[00:01:55] 在一个边远小镇丰收桃子

[00:01:55] Saved all our wages

[00:01:58] 存起我们所有的工资

[00:01:58] Put ten percent down

[00:02:01] 只留下百分之十

[00:02:01] I never thought I'd see the world through a child's eyes

[00:02:07] 我从没想过我能像个孩子一样看待这个世界

[00:02:07] Until early December

[00:02:15] 直到十二月初

[00:02:15] Then one Calgary morning

[00:02:19] 在Calgary的一个早晨

[00:02:19] Still as glass

[00:02:22] 湖面像玻璃一样干净透明

[00:02:22] While my baby lay sleeping an angel slipped past

[00:02:29] 在我的宝贝还熟睡的时候 一个天使飞过

[00:02:29] And with one breath said I'm taking him back

[00:02:35] 一个声音说 我要带他回去

[00:02:35] To his Father in Heaven

[00:02:43] 回到天堂的父亲身边

[00:02:43] Through gravel and ice and new fallen snow

[00:02:50] 穿过碎石 坚冰 和新降的雪

[00:02:50] I held him through my tears

[00:02:56] 我流着泪抱住他

[00:02:56] Because I was his lonesome prairie

[00:03:04] 因为我曾是他的寂寞草原

[00:03:04] And he was my wild frontier

[00:03:12] 他曾是我的荒野边境

[00:03:12] Get along get along get along

[00:03:15] 在一起

[00:03:15] Get along get along get along

[00:03:18] 在一起

[00:03:18] Oh oh oh

[00:03:22] //

[00:03:22] Get along get along get along

[00:03:26] 我们要在一起

[00:03:26] Get along get along get along

[00:03:28] 永远在一起

[00:03:28] Oh oh oh

[00:03:35] //

[00:03:35] And sometimes at night

[00:03:39] 有时在夜里

[00:03:39] I swear I can hear him

[00:03:42] 我发誓我能听到他的声音

[00:03:42] Calling out so clear

[00:03:49] 他的呼唤如此清晰

[00:03:49] He says "You were my lonesome prairie

[00:03:56] 他说 你曾是我的寂寞草原

[00:03:56] And I'm still your wild frontier"

[00:04:10] 而我依旧是你的荒野边境

[00:04:10] Oh oh oh

[00:04:19] //

[00:04:19] Get along get along get along

[00:04:22] 在一起

[00:04:22] Get along get along get along

[00:04:28] 在一起

[00:04:28] Get along get along get along

[00:04:31] 我们要永远在一起

[00:04:31] Babe I miss you

[00:04:36] 宝贝 我想你