《そして今も(映画『マラソン』日本版テーマソング》歌词

[00:00:00] そして今も(映画『マラソン』日本版テーマソング - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：小田和正

[00:00:01] //

[00:00:01] 作曲：小田和正

[00:00:01] //

[00:00:01] 編曲：小田和正

[00:00:16] //

[00:00:16] 遠くの 景色を 眺めるようにして

[00:00:25] 彷佛眺望着远方的景色一样

[00:00:25] 過ぎてきた ときを ふり返れば

[00:00:33] 看看能否再次回到过去的时光

[00:00:33] 目に浮かぶ ともたち 愚かな 日々

[00:00:42] 眼前浮现的尽是过去与朋友一起的糊涂岁月

[00:00:42] きらめく 笑顔と 涙と

[00:00:48] 所有曾经闪耀着欢欣的笑容 泪水愁容

[00:00:48] そして きみの中に ぼくは いるか

[00:00:58] 接着我又再次想到 此刻的你心里头是否依然还有我

[00:00:58] 空は あの日のように たゞ 青いか

[00:01:07] 那里的天空是否仍然像过去 那样的湛蓝

[00:01:07] 愛する ひとは そこに いるか

[00:01:23] 曾经心爱着的人 是否依然还在那里等待

[00:01:23] もういちど 生きて ゆくとしても

[00:01:31] 即使人生可以让我重头再来一遍

[00:01:31] また 同じ 人生を たどるだろう

[00:01:40] 恐怕还是会再走过同样的人生吧

[00:01:40] ぼくが こうして ぼくで ある限り

[00:01:48] 只要我还是继续这样地存活着

[00:01:48] ぼくは きっと 自分を 生きるだろう

[00:01:55] 我就一定能够成功地活出自我

[00:01:55] そして きみの中に ぼくは いるか

[00:02:05] 接着我又再次想到 此刻的你心里是否还有我

[00:02:05] 空は あの日のように たゞ 青いか

[00:02:14] 那里的天空是否仍然像过去 那样的湛蓝

[00:02:14] 愛する ひとは そこに いるか

[00:02:22] 曾经心爱着的人 是否依然还在那里等待

[00:02:22] 何を 求めて こゝまで 来たのか

[00:02:30] 是为了找回一些什么吗 我再度来到了这里

[00:02:30] まだ 見えない 多分 これからも

[00:02:39] 可是我想即使在这里 许多事情多半还是无法如愿吧

[00:02:39] たゞ ぼくは 何をすれば いいのか

[00:02:48] 只是现在的我应该要做些什么才好

[00:02:48] 少しだけ 分かったかも 知れない

[00:03:11] 或许我自己内心里面隐约有些明白了

[00:03:11] そして きみの中に ぼくは いるか

[00:03:21] 接着我又再次想到 此刻的你心里是否还有我

[00:03:21] 空は あの日のように たゞ 青いか

[00:03:29] 那里的天空是否仍然像过去 那样的湛蓝

[00:03:29] ほんとうに きみを 愛せているか

[00:03:37] 真的可以让我爱着你

[00:03:37] あの日々は まだ かがやいて いるか

[00:03:46] 真的可以再次重现过去光辉的岁月

[00:03:46] 今も きみの中に ぼくは いるか

[00:03:51] 此刻的你心里头是否真的还有我