《Darkness on the Edge of Town》歌词

[00:00:00] Darkness on the Edge of Town - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:11] //

[00:00:11] They're still racing out at the Trestles

[00:00:16] 人们还在桥上赛车

[00:00:16] But that blood it never burned in her veins

[00:00:22] 但她已经不感兴趣了

[00:00:22] Now I hear she's got a house up in Fairview

[00:00:27] 听说她现在在费尔围建了一个房子

[00:00:27] And a style she's trying to maintain

[00:00:34] 她想继续过这种生活

[00:00:34] Well if she wants to see me

[00:00:39] 哦，如果她想见我的话

[00:00:39] You can tell her that I'm easily found

[00:00:45] 就告诉她见我很容易

[00:00:45] Tell her there's a spot out 'neath Abram's Bridge

[00:00:50] 告诉她亚伯兰桥下就是我住的地方

[00:00:50] And tell her there's a darkness on the edge of town

[00:01:05] 告诉她，我生活在黑暗的小镇边缘

[00:01:05] Everybody's got a secret Sonny

[00:01:10] 小家伙，每个人都有自己秘密

[00:01:10] Something that they just can't face

[00:01:15] 每个人都有难言之隐

[00:01:15] Some folks spend their whole lives trying to keep it

[00:01:20] 一些人终其一生都在保守这个秘密

[00:01:20] They carry it with them every step that they take

[00:01:26] 走到哪，就把秘密带到哪

[00:01:26] Till some day they just cut it loose

[00:01:31] 直到有一天再也守不住

[00:01:31] Cut it loose or let it drag 'em down

[00:01:37] 直到他们被拖垮

[00:01:37] Where no one asks any questions

[00:01:39] 在黑暗的小镇边缘

[00:01:39] Or looks too long in your face

[00:01:42] 没有人再问你问题

[00:01:42] In the darkness on the edge of town

[00:01:49] 没有人再给你脸色

[00:01:49] In the darkness on the edge of town

[00:02:27] 在黑暗的小镇边缘

[00:02:27] Some folks are born into a good life

[00:02:32] 一些人生来就富

[00:02:32] Other folks get it anyway anyhow

[00:02:38] 一些人通过其它方式也获得了财富

[00:02:38] I lost my money and I lost my wife

[00:02:43] 而我却如此落魄，没钱，没老婆

[00:02:43] Them things don't seem to matter much to me now

[00:02:49] 不过现在这些对我来说都不重要了

[00:02:49] Tonight I'll be on that hill 'cause I can't stop

[00:02:55] 今晚，我要去那座山

[00:02:55] I'll be on that hill with everything I got

[00:03:01] 把我所剩下的都带到那个山上去

[00:03:01] Lives on the line where dreams are found and lost

[00:03:06] 人生路上，有得有失

[00:03:06] I'll be there on time and I'll pay the cost

[00:03:11] 我要快点到那里去

[00:03:11] For wanting things that can only be found

[00:03:19] 努力去获得我想要的东西

[00:03:19] In the darkness on the edge of town

[00:03:24] 在黑暗的小镇边缘

[00:03:24] In the darkness on the edge of town

[00:03:29] 在黑暗的小镇边缘