《Eagles and Horses(Live 1995)》歌词

[00:00:00] Eagles and Horses (飞鹰和战马) (Live) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:32] //

[00:00:32] Horses are creatures who worship the earth

[00:00:37] 马是崇敬地球的生物

[00:00:37] As they gallop on feet of ivory

[00:00:41] 当它们象牙般的马蹄飞驰时

[00:00:41] Constrained by the wonder of dying and birth

[00:00:47] 被死与生所限制

[00:00:47] The horses still run they are free

[00:00:53] 但是马仍在奔跑 它们是自由的

[00:00:53] My body is merely the shell of my soul

[00:00:57] 我的身体只是我灵魂的外壳

[00:00:57] But the flesh must be given its due

[00:01:01] 但是肉体必将得到它应得的

[00:01:01] Like a pony that carries its rider back home

[00:01:07] 如同矮种马驮着骑士归家

[00:01:07] Like an old friend that's tried and been true

[00:01:13] 如同老友努力保持真实

[00:01:13] I had a vision of eagles and horses

[00:01:17] 我眼前飘过鹰和马的景象

[00:01:17] High on a ridge in a race with the wind

[00:01:24] 在山脊之上与风赛跑

[00:01:24] Going higher and higher and faster and faster

[00:01:28] 越来越高 越来越快

[00:01:28] On eagles and horses i'm flying again

[00:01:42] 乘着鹰与马 我又再次飞翔

[00:01:42] Eagles inhabit the heavenly heights

[00:01:47] 鹰栖居在天国之上

[00:01:47] They know neither limit nor bound

[00:01:51] 它们无所限制

[00:01:51] They're the guardian angels of darkness and light

[00:01:57] 它们是暗与光的天使的守护者

[00:01:57] They see all and hear every sound

[00:02:02] 它们眼观六路 耳听八方

[00:02:02] My spirit will never be broken or caught

[00:02:07] 没人能打破或是追上我的灵魂

[00:02:07] For the soul is a free-flowing thing

[00:02:11] 因为它是自由翱翔之物

[00:02:11] Like an eagle that needs neither comfort nor thought

[00:02:17] 如同鹰不需要安适和思想

[00:02:17] To rise up on glorious wings

[00:02:23] 只需乘着荣耀之翼腾飞

[00:02:23] I had a vision of eagles and horses

[00:02:27] 我眼前飘过鹰和马的景象

[00:02:27] High on a ridge in a race with the wind

[00:02:34] 在山脊之上与风赛跑

[00:02:34] Going higher and higher and faster and faster

[00:02:38] 越来越高 越来越快

[00:02:38] On eagles and horses i'm flying again

[00:02:44] 乘着鹰与马 我又再次飞翔

[00:02:44] Flying again

[00:02:47] 再次飞翔

[00:02:47] I'm flying again

[00:03:07] 我又再次飞翔

[00:03:07] My body is merely the shell of my soul

[00:03:14] 我的身体只是我灵魂的外壳

[00:03:14] But the flesh must be given its due

[00:03:18] 但是肉体必将得到它应得的

[00:03:18] Like a pony that carries its master back home

[00:03:24] 如同矮种马驮着骑士归家

[00:03:24] Like an old that's tried and been true

[00:03:33] 如同老友努力保持真实

[00:03:33] My spirit will never be broken or caught

[00:03:40] 没人能打破或是追上我的灵魂

[00:03:40] For the soul is a free-flowing thing

[00:03:46] 因为它是自由翱翔之物

[00:03:46] Like an eagle that needs neither comfort nor thought

[00:03:52] 如同鹰不需要安适和思想

[00:03:52] To rise up on glorious wings

[00:03:58] 只需乘着荣耀之翼腾飞

[00:03:58] I had a vision of eagles and horses

[00:04:02] 我眼前飘过鹰和马的景象

[00:04:02] High on a ridge in a race with the wind

[00:04:08] 在山脊之上与风赛跑

[00:04:08] Going higher and higher and faster and faster

[00:04:12] 越来越高 越来越快

[00:04:12] On eagles and horses i'm flying again

[00:04:18] 乘着鹰与马 我又再次飞翔

[00:04:18] Flying again

[00:04:22] 再次飞翔

[00:04:22] Flying again

[00:04:26] 再次飞翔

[00:04:26] Flying again

[00:04:30] 再次飞翔

[00:04:30] I'm flying again

[00:04:35] 我又再次飞翔