《無錫旅情 (其他)》歌词

[00:00:00] 無錫旅情 - 坂本冬美

[00:00:02]

[00:00:02] 词：OUYOUNG

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：尾形大作

[00:00:33]

[00:00:33] 君の知らない 異国の街で

[00:00:41] 在你不知道的 异国城市中

[00:00:41] 君を想えば 泣けてくる

[00:00:49] 只要想到你 我便泪流不止

[00:00:49] 俺など忘れて 幸せつかめと

[00:00:57] 忘掉我 去抓住幸福吧

[00:00:57] チャイナの旅路を 行く俺さ

[00:01:05] 我踏上了去中国的旅途

[00:01:05] 上海蘇州と 汽車に乗り

[00:01:13] 上海苏州 我乘上汽车

[00:01:13] 太湖のほとり 無錫の街へ

[00:01:42] 于太湖畔 再去往无锡

[00:01:42] 船にゆられて 運河を行けば

[00:01:49] 随船儿摇晃 顺运河而行

[00:01:49] ばかな別れが くやしいよ

[00:01:58] 愚蠢的告别 令我不甘

[00:01:58] あんなに愛して あんなに燃えてた

[00:02:05] 我那样爱你 曾那样燃烧过

[00:02:05] 命をかけたら できたのに

[00:02:13] 若是拼上性命 或许就成功了

[00:02:13] 涙の横顔 ちらついて

[00:02:22] 流泪的侧颜 在眼前闪过

[00:02:22] 歴史の街も ぼやけて見える

[00:02:58] 历史老城 也变得模糊起来

[00:02:58] 昔ながらの ジャンクが走る

[00:03:06] 老式的帆船在奔忙

[00:03:06] はるか小島は 三山か

[00:03:14] 遥远的小岛 是三山吗

[00:03:14] 鹿頂山から 太湖を望めば

[00:03:21] 从鹿顶山 眺望太湖

[00:03:21] 心の中まで 広くなる

[00:03:30] 连内心也宽阔起来

[00:03:30] ごめんよも一度 出直そう

[00:03:39] 抱歉 让我重新来过吧

[00:03:39] こんどは君を 離しはしない

[00:03:44] 这一次 我绝不会放开你