《When Mabel Comes In The Room》歌词

[00:00:00] When Mabel Comes In The Room - Ray Conniff

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Composed by：Jerry Herman

[00:00:00]

[00:00:00] Produced by：J. Gold

[00:00:00]

[00:00:00] Somehow the ceiling seems a little higher

[00:00:10] 不知何故天花板似乎有点高

[00:00:10] From the very moment I see mabel come in the room

[00:00:18] 从我看见梅布尔走进房间那一刻起

[00:00:18] It feels like someone lit a roaring fire

[00:00:26] 就像有人点燃了熊熊烈焰

[00:00:26] But it's just the glow I get when Mabel comes in the room

[00:00:34] 但当梅布尔走进房间我就感觉神采奕奕

[00:00:34] The faded sofa stands a little prouder

[00:00:42] 褪色的沙发显得更加骄傲

[00:00:42] That bunch of artificial flowers might even bloom

[00:00:50] 那束人造花可能会绽放

[00:00:50] I can feel my heartbeat beat a little louder

[00:00:59] 我感觉我的心跳加速了

[00:00:59] The very moment I see Mabel come in the room

[00:01:39] 当我看见梅布尔走进房间

[00:01:39] The faded sofa stands a little prouder

[00:01:47] 褪色的沙发显得更加骄傲

[00:01:47] That bunch of artificial flowers might even bloom

[00:01:55] 那束人造花可能会绽放

[00:01:55] I can feel my heartbeat beat a little louder

[00:02:05] 我感觉我的心跳加速了

[00:02:05] And I can swiftly shed the strain of the years

[00:02:09] 我可以迅速摆脱这些年来的压力

[00:02:09] The very moment her first footstep appears

[00:02:13] 就在她迈出第一步的那一刻

[00:02:13] The very moment I see Mabel come in the room

[00:02:21] 当我看见梅布尔走进房间

[00:02:21] Mabel come in the room

[00:02:26] 梅布尔进来吧