《アイアムアファーザー》歌词

[00:00:00] アイアムアファーザー - 浜田省吾 (はまだ しょうご)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：浜田省吾

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：浜田省吾

[00:00:00]

[00:00:00] You are so lovely and the taste i feel

[00:00:04] 你是如此的可爱 我感觉到你的味道

[00:00:04] You never thought a father who

[00:00:08] ‭你从来不认为你是一个父亲

[00:00:08] When never is life like a marry go around

[00:00:13] 无论何时生活就像还没结婚

[00:00:13] Oh...yeah he is a father

[00:00:34] 哦 耶 你是一个父亲

[00:00:34] 額が床に付くくらい頭を下げ毎日働いてる

[00:00:46] 每天埋头辛勤工作

[00:00:46] 家族の明日を案じて　子供達に未来を託して

[00:00:59] 担心家庭的明天 担心孩子们的未来

[00:00:59] 傷ついてる暇なんか無い　前だけ見て進む

[00:01:13] 受伤了也没有时间医治 一直向前进

[00:01:13] スーパーマンじゃない

[00:01:19] 你并不是超人

[00:01:19] ヒーローでもない

[00:01:24] 也不是英雄

[00:01:24] 疲れたどり着いた家　窓の明かり　まるでダイヤモンド

[00:01:31] 带着疲惫的身体回到家 窗子的明亮就像钻石一样

[00:01:31] I am a father.

[00:01:35] 我是一个父亲

[00:01:35] TVニュース観るたびに　子供達が巻き込まれた事件

[00:01:47] 每次看到电视新闻里孩子被卷入的事件

[00:01:47] ドアの外　すぐそこまで近づいてること感じて眠れない

[00:01:59] 会感到身临其境而睡不着

[00:01:59] 嘆いてる暇なんか無い　命がけで守る

[00:02:14] 没有时间去叹息 拼上性命也要保护家庭

[00:02:14] チャンピオンじゃない

[00:02:20] 你并不是冠军

[00:02:20] リーダーでもない

[00:02:23] 也不是领导

[00:02:23] 妻と今日一日を　無事に過ごせたことを祈ってる

[00:02:32] 祈祷和妻子的一天能平安度过

[00:02:32] I am a father.

[00:02:37] 我是一个父亲

[00:02:37] 子供が幼く尋ねる「何故人は殺し合うの?」

[00:02:48] 年幼孩子问为什么人会相互残杀

[00:02:48] 抱き寄せ　命の儚さに熱くなる胸の奥…

[00:03:13] 搂着孩子 内心深处描绘着生命的轮廓

[00:03:13] He was so lonely in the days of youth.

[00:03:16] 他是度过如此的寂寞的青春

[00:03:16] He never thought of fatherhood.

[00:03:19] 他从来没有想到自己会成为父亲

[00:03:19] But now his life is like a Merry-go-round.

[00:03:24] 但是他现在的生活就像是一个旋转木马

[00:03:24] 迷ってる暇なんか無い　選んだ道進む

[00:03:39] 没有时间迷茫 只能选择道路前进

[00:03:39] ムービースターじゃない

[00:03:45] 你并不是电影明星

[00:03:45] ロックスターでもない

[00:03:49] 也不是摇滚明星

[00:03:49] 明日は今日よりも良い日になることを信じてる

[00:03:57] 一直相信明天会比今天更好

[00:03:57] I am a father.

[00:04:00] 我是一个父亲

[00:04:00] かつて夢見る少年だったこのオレも今ではFather.

[00:04:05] 曾经梦想般的少年 现在也成为父亲了