《To U(Salyu Ver.)》歌词

[00:00:00] to U (Salyu Ver.) - Salyu (森绫子)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：櫻井和寿

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：小林武史

[00:00:18] //

[00:00:18] 池の水が鏡みたいに

[00:00:24] 静静的池水好像明镜一般

[00:00:24] 空の蒼の色を真似てる

[00:00:35] 映照着天空的那一抹湛蓝

[00:00:35] 公園に住む水鳥がそれに命を与える

[00:00:50] 寄居在公园里的水鸟 将生命寄托付

[00:00:50] 光と影と表と裏

[00:00:57] 波光与水影 表面和里面

[00:00:57] 矛盾も無く寄り添ってるよ

[00:01:07] 都毫不矛盾的 紧紧挨靠在一起呢

[00:01:07] 私達がこんな風であれたら...

[00:01:22] 如果我们能够这样的话

[00:01:22] 愛 愛

[00:01:30] 真爱 挚爱

[00:01:30] 本当の意味は分からないけど

[00:01:43] 虽然不明白其真正的涵义

[00:01:43] 誰かを通して

[00:01:46] 经由谁来告诉我

[00:01:46] 何かを通して

[00:01:51] 通过什么能够知道

[00:01:51] 想いは繋がっていくのでしょう

[00:01:59] 我们的思绪会相连通吗

[00:01:59] 遠くにいるあなたに

[00:02:07] 身在远方的你

[00:02:07] 今言えるのはそれだけ

[00:02:15] 也只能言尽于此

[00:02:15] 悲しい昨日が

[00:02:19] 充满悲伤的昨天

[00:02:19] 涙の向こうで

[00:02:22] 在泪水的对面

[00:02:22] いつか微笑みに変わったら

[00:02:30] 有一天如果转化成了微笑

[00:02:30] 人を好きに

[00:02:35] 我就学会喜欢

[00:02:35] もっと好きになれるから

[00:02:42] 学会如何更加喜欢别人

[00:02:42] 頑張らなくてもいいよ

[00:03:05] 即使不努力也没有关系的

[00:03:05] 瓦礫の街のきれいな花

[00:03:12] 瓦砾街道上的美丽的花儿

[00:03:12] 健気に咲くその一輪を

[00:03:22] 鲜活地盛开的那一朵花

[00:03:22] 枯らす事なく育てていける

[00:03:30] 我会好好培育 不会任其枯萎

[00:03:30] と誰が言い切れる

[00:03:36] 谁曾经这样说过

[00:03:36] それでもこの小さな祈りを

[00:03:43] 即便如此 这小小的愿望

[00:03:43] 空に向けて放ってみようよ

[00:03:53] 也朝向天空 试着放飞它吧

[00:03:53] 風船のように　色とりどりの祈り

[00:04:07] 如同飞船一样 带着色彩斑斓的祈愿

[00:04:07] 愛　愛

[00:04:15] 真爱 挚爱

[00:04:15] それは強くてだけど脆くて

[00:04:29] 虽然很强大 却也很脆弱

[00:04:29] また争いが自然の猛威が

[00:04:36] 纷争再次借自然的威猛

[00:04:36] 安らげる場所を奪って

[00:04:44] 夺走安乐之所

[00:04:44] 眠れずにいるあなたに

[00:04:52] 难以入眠的你

[00:04:52] 言葉などただ虚しく

[00:05:00] 所谓语言只是感到空虚

[00:05:00] 沈んだ希望が

[00:05:03] 沉没的希望

[00:05:03] 崩れた夢が

[00:05:07] 崩溃的梦想

[00:05:07] いつの日か過去に変わったら

[00:05:15] 有一天终将变成过去

[00:05:15] 今を好きに

[00:05:19] 现在就学会喜欢

[00:05:19] もっと好きになれるから

[00:05:25] 学会如何更加喜欢别人

[00:05:25] あわてなくてもいいよ

[00:05:34] 也不用急于求成啊

[00:05:34] 愛　愛

[00:05:42] 真爱 挚爱

[00:05:42] 本当の意味は分からない

[00:05:55] 不明白其真正的涵义

[00:05:55] 愛　愛

[00:06:15] 真爱 挚爱

[00:06:15] だけど強くて

[00:06:22] 但是很强烈的

[00:06:22] 雨の匂いも風の匂いも

[00:06:30] 雨的味道和风的气息

[00:06:30] あの頃とは違ってるけど

[00:06:38] 虽然和那个时候不同

[00:06:38] この胸に住むあなたは

[00:06:46] 你在我心里住着

[00:06:46] 今でも教えてくれる

[00:06:54] 至今令我受益匪浅

[00:06:54] 悲しい昨日が涙の向こうで

[00:07:02] 悲伤的昨天在泪水的对面

[00:07:02] いつか微笑みに変わったら

[00:07:09] 有一天如果转化成了微笑

[00:07:09] 人を好きに

[00:07:13] 现在就学会喜欢

[00:07:13] もっと好きになれるから

[00:07:20] 学会如何更加喜欢别人

[00:07:20] 頑張らなくてもいいよ

[00:07:29] 即使不努力也没有关系的

[00:07:29] 今を好きに

[00:07:34] 现在就学会喜欢

[00:07:34] もっと好きになれるから

[00:07:41] 学会如何更加喜欢别人

[00:07:41] あわてなくてもいいよ

[00:07:46] 不用慌张急切哦