《A Most Peculiar Man》歌词

[00:00:00] A Most Peculiar Man - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:09] //

[00:00:09] He was A Most Peculiar Man

[00:00:18] 他是最奇特之人

[00:00:18] That's what Mrs Riordon says and she should know

[00:00:23] 赖尔登这样说 她应该知道

[00:00:23] She lived upstairs from him

[00:00:28] 她住在他楼上

[00:00:28] She said he was A Most Peculiar Man

[00:00:37] 她说他是最奇特之人

[00:00:37] He was A Most Peculiar Man

[00:00:45] 他是最奇特之人

[00:00:45] He lived all alone

[00:00:48] 他独自一人住在房子里

[00:00:48] Within a house within a room within himself

[00:00:57] 只有一个房间 只有他自己

[00:00:57] A Most Peculiar Man

[00:01:04] 最奇特之人

[00:01:04] He had no friends

[00:01:07] 他没有朋友

[00:01:07] He seldom spoke

[00:01:12] 他很少吸烟

[00:01:12] And no one in turn ever spoke to him

[00:01:14] 没人会与他说话

[00:01:14] 'Cause he wasn't friendly and he didn't care

[00:01:18] 因为他既不友好也不在乎

[00:01:18] And he wasn't like them

[00:01:20] 他不喜欢他们

[00:01:20] Oh no he was A Most Peculiar Man

[00:01:30] 他是最奇特之人

[00:01:30] He died last Saturday

[00:01:37] 上周六他死亡了

[00:01:37] He turned on the gas and he went to sleep

[00:01:40] 他打开煤气然后去睡觉

[00:01:40] With the windows closed so he'd never wake up

[00:01:43] 窗户都紧关着 所以他不会醒来

[00:01:43] To his silent world and his tiny room

[00:01:45] 沉浸在自己的寂静世界里和狭小的房间里

[00:01:45] And Mrs Riordan says he has a brother somewhere

[00:01:49] 赖尔登说他有个哥哥在某个地方

[00:01:49] Who should be notified soon

[00:01:56] 很快就会知晓

[00:01:56] And all the people said

[00:01:58] 所有人都说

[00:01:58] What a shame that he's dead

[00:02:01] 真可惜 他死了

[00:02:01] But wasn't he A Most Peculiar Man

[00:02:06] 但难道他不是最奇特之人

[00:02:06] 但