《ピリオド》歌词

[00:00:00] ピリオド (Period) - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：奥華子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：奥華子

[00:00:18] //

[00:00:18] 大人になる事は

[00:00:23] 变成大人

[00:00:23] 何かを失くしてゆく事だと

[00:00:31] 失去了什么

[00:00:31] 心の片隅で

[00:00:35] 在心的角落

[00:00:35] いつから思っていたのでしょう

[00:00:42] 是从何时开始想的呢

[00:00:42] 貴方とは一緒になれない

[00:00:48] 无法和你在一起

[00:00:48] それが運命なら

[00:00:55] 若那就是命运

[00:00:55] そんな人生無いのと同じと

[00:01:01] 和没有那样的人生一样

[00:01:01] 思ってた時もあったけれど

[00:01:10] 虽然有时也这样想

[00:01:10] 愛じゃなくても　恋じゃなくても

[00:01:17] 不是爱也不是相恋

[00:01:17] 貴方と出会えた私は

[00:01:20] 与你相遇的我

[00:01:20] 前よりもずっと笑っています

[00:01:23] 比起以前一直笑着

[00:01:23] 愛じゃなくても　恋じゃなくても

[00:01:29] 不是爱也不是相恋

[00:01:29] 人を信じる喜びを

[00:01:32] 你教会了我

[00:01:32] 貴方が教えてくれたから

[00:01:52] 信任人的喜悦

[00:01:52] 幸せの行く先　貴方は

[00:01:59] 梦想的前方

[00:01:59] もう知っていたのかな

[00:02:05] 你已经知道了吗

[00:02:05] 繋いだ指先に

[00:02:09] 紧握的指尖

[00:02:09] 本当の寂しさ隠してたの

[00:02:16] 隐藏真正的寂寞

[00:02:16] もう二度と会わないと誓って

[00:02:22] 发誓再也不会相见

[00:02:22] 貴方を遠ざけても

[00:02:29] 即使远离你

[00:02:29] そんな言葉で無くせるくらいの

[00:02:34] 不说那样的话

[00:02:34] 2人じゃない事も知っていたけど

[00:02:44] 即使不是两人的事也知道

[00:02:44] 嘘の愛なら　嘘の恋なら

[00:02:50] 虚假的爱 虚假的相恋

[00:02:50] あんなに心が痛くて

[00:02:54] 是那样的心痛

[00:02:54] 傷だらけにならなかったの

[00:02:57] 没有伤痕累累

[00:02:57] 嘘の愛なら　嘘の恋なら

[00:03:03] 虚假的爱 虚假的相恋

[00:03:03] 人を愛する悲しさも

[00:03:06] 就连爱人的悲伤

[00:03:06] 手放す強さも知らないまま

[00:03:35] 和放手的坚强也不知道

[00:03:35] 二人は遠回りしてきたね

[00:03:41] 两人在绕远路啊

[00:03:41] どこにも辿り着けなかったね

[00:03:47] 哪里也不乏到达

[00:03:47] それでも貴方とのこと全てに

[00:03:53] 即使这样 你的全部

[00:03:53] 無駄な事は一つも

[00:03:56] 徒劳的事

[00:03:56] ただの一つも無かったよね

[00:04:06] 一件也没有啊

[00:04:06] 愛じゃなくても　恋じゃなくても

[00:04:12] 不是爱也不是相恋

[00:04:12] 貴方と出会えた私は

[00:04:15] 与你相遇的我

[00:04:15] 前よりもずっと笑っています

[00:04:19] 比起以前一直笑着

[00:04:19] 愛じゃなくても　恋じゃなくても

[00:04:25] 不是爱也不是相恋

[00:04:25] 人を信じる喜びを

[00:04:28] 你教会了我

[00:04:28] 貴方が教えてくれたから

[00:04:34] 信任人的喜悦

[00:04:34] 人を愛する喜びを

[00:04:38] 你教会了我

[00:04:38] 貴方が教えてくれたから

[00:04:43] 信任人的喜悦