《Piece By Piece(Idol Version)》歌词

[00:00:00] Piece By Piece (一点一滴) (Idol Version) - Kelly Clarkson (凯丽·克拉森)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Gregory Kurstin/Kelly Clarkson

[00:00:01] //

[00:00:01] And all I remember is your back

[00:00:09] 记忆里只是你离去的背影

[00:00:09] Walking towards the airport

[00:00:12] 你走进机场

[00:00:12] Leaving us all in your past

[00:00:18] 似乎我们已是回不去的曾经

[00:00:18] I traveled fifteen hundred miles to see you

[00:00:28] 我飞过千里只为见你一面

[00:00:28] Begged you to want me

[00:00:31] 祈求你不要就这么放弃

[00:00:31] But you didn't want to

[00:00:36] 但你心意已决 并不想多做挽留

[00:00:36] But piece by piece he collected me

[00:00:40] 一点一滴 你曾拼凑起碎裂的我

[00:00:40] Up off the ground where you abandoned things

[00:00:45] 如今成了你遗弃的对象

[00:00:45] And piece by piece he filled the holes

[00:00:49] 一丝一屡 你填补那份空白

[00:00:49] That you burned in me at six years old

[00:00:53] 让我为你燃起爱火 眨眼间已是六年

[00:00:53] And no he never walks away

[00:00:56] 他从未转身离去

[00:00:56] He never asks for money

[00:00:58] 也从未索要过什么

[00:00:58] He takes care of me

[00:01:01] 他守护着我

[00:01:01] He loves me

[00:01:03] 他真的爱我

[00:01:03] Piece by piece he restored my faith

[00:01:07] 点点滴滴 他让我重拾信心

[00:01:07] That a man can be kind and a father could stay

[00:01:18] 他是个好男人也是个可靠的父亲

[00:01:18] And all of your words fall flat

[00:01:26] 你的海誓山盟却是那早已坍塌的断壁残垣

[00:01:26] I need something of myself

[00:01:28] 我找回了曾经的自我

[00:01:28] And now you wanna come back

[00:01:35] 而你却渴望能重回我的身旁

[00:01:35] But your love it isn't free

[00:01:38] 但我需要付出相应的筹码

[00:01:38] It has to be earned

[00:01:43] 才得享有你的爱

[00:01:43] Back then I didn't have anything you needed

[00:01:48] 而那时的我并不能满足你的需求

[00:01:48] So I was worthless

[00:01:53] 所以在你眼里我毫无价值

[00:01:53] But piece by piece he collected me

[00:01:57] 一点一滴 你曾拼凑起碎裂的我

[00:01:57] Up off the ground where you abandoned things

[00:02:01] 如今成了你遗弃的对象

[00:02:01] And piece by piece he filled the holes

[00:02:05] 一丝一屡 你填补那份空白

[00:02:05] That you burned in me at six years old

[00:02:10] 让我为你燃起爱火 眨眼间已是六年

[00:02:10] And no he never walks away

[00:02:13] 他从未转身离去

[00:02:13] He never asks for money

[00:02:15] 也从未索要过什么

[00:02:15] He takes care of me

[00:02:17] 他守护着我

[00:02:17] 'Cause he loves me

[00:02:19] 因为他真的爱我

[00:02:19] Piece by piece he restored my faith

[00:02:23] 点点滴滴 他让我重拾信心

[00:02:23] That a man can be kind and a father could stay

[00:02:32] 他是个好男人也是个可靠的父亲

[00:02:32] Piece by piece

[00:02:37] 一点一滴

[00:02:37] Piece by piece

[00:02:38] 一点一滴

[00:02:38] I fell far from the tree

[00:02:41] 像是重重的摔落地面 所有的美好变成碎裂的泡沫

[00:02:41] I would never leave her like you left me

[00:02:45] 我绝不会像你离开我一样离她而去

[00:02:45] And she will never have to wonder her worth

[00:02:49] 她大可不必去考虑她紧握着什么筹码

[00:02:49] Because unlike you I'm gonna put her first

[00:02:53] 因为我可不像你 她会是我心里永远的第一

[00:02:53] And no he'll never walk away

[00:02:56] 他绝不会离我而去

[00:02:56] He'll never break her heart

[00:02:58] 也不会让她心碎

[00:02:58] He'll take care of things

[00:03:00] 他会守护一切

[00:03:00] He'll love her

[00:03:03] 也会好好爱她

[00:03:03] Piece by piece he restored my faith

[00:03:08] 点点滴滴 他让我重拾信心

[00:03:08] That a man can be kind and a father should be great

[00:03:17] 他是个好男人也是个称职的父亲

[00:03:17] Piece by piece

[00:03:22] 一点一滴

[00:03:22] Piece by piece

[00:03:27] 一点一滴