《約束の場所》歌词

[00:00:01] 無理かも知れないように 思えても僕は

[00:00:01] 也许是太勉强了,就算我这么想着

[00:00:01] CHEMISTRY - 約束の場所

[00:00:09] //

[00:00:09] 一番叶えたい事を夢に 持って生きていくよ

[00:00:17] 也会带着最想实现的梦生存下去

[00:00:17] 日が暮れたのに気づかず 夢中で頑張って

[00:00:24] 日落了却没察觉，就在梦中努力着

[00:00:24] 出来るようになった逆上がりも

[00:00:28] 为了能实现梦想而拼命向上攀爬

[00:00:28] あの頃の僕の大事な夢だった

[00:00:33] 这也是那时候的我的最重要梦想

[00:00:33] どれだけ時間がかかっても

[00:00:38] 不管花多少时间

[00:00:38] 夢を叶えるその時まで

[00:00:41] 直到实现梦想为止

[00:00:41] あくびもせかす事もせず

[00:00:45] 连哈欠也不打

[00:00:45] 未来は待ってくれていた

[00:00:52] 等着未来

[00:00:52] 夢は時間を裏切らない

[00:00:56] 梦想不会背叛时间

[00:00:56] 時間も夢を決して裏切らない

[00:01:00] 时间也不会背叛梦想

[00:01:00] その二つがちょうど交わる

[00:01:04] 这两样正好交错在一起的地方

[00:01:04] 場所に心が望む未来がある

[00:01:09] 有心所向往的未来

[00:01:09] 夢を携えて目指すその場所に

[00:01:14] 带着梦想朝向的地方被

[00:01:14] 僕がつけた名前は 「約束の場所」

[00:01:32] 我称作约定的地方

[00:01:32] それがどんなに大きな夢に 思えても僕は

[00:01:41] 就算觉得梦想太遥远

[00:01:41] 一番叶えたい事を 夢に持って生きていくよ

[00:01:49] 我也会带着最想实现的梦生存下去

[00:01:49] あのときやっぱり 諦めなきゃよかったと

[00:01:56] 那个时候果然还是没有放弃就好了

[00:01:56] ふとした拍子に 思い出しては

[00:02:01] 偶尔这么想的时候

[00:02:01] 悔やむことなんてしたくはないから

[00:02:04] 也没有后悔过

[00:02:04] 途中でもし死んでしまっても

[00:02:10] 半道中发生不幸时

[00:02:10] ひたむきに夢と向き合えば

[00:02:13] 只要朝着梦想的方向

[00:02:13] きっと同じ未来を描く

[00:02:16] 肯定会有志同道合的某人

[00:02:16] 誰かが受け継いでくれる

[00:02:20] 来继承下去

[00:02:20] 夢は時間を裏切らない

[00:02:28] 梦想不会背叛时间

[00:02:28] 時間も夢を決して裏切らない

[00:02:32] 时间也不会背叛梦想

[00:02:32] その二つがちょうど交わる

[00:02:36] 这两样正好交错在一起的地方

[00:02:36] 場所に心が望む未来がある

[00:02:40] 有心所向往的未来

[00:02:40] どんな夢も同じさ誰かの幸せ願う

[00:02:48] 不管是怎样的梦都是一样的，不管为谁祈祷幸福

[00:02:48] 君の夢も叶う 「約束の場所」で

[00:02:57] 都会实现你的梦想，就在那约定的地方

[00:02:57] どうか君の夢を諦めないで

[00:03:01] 请不要放弃你的梦想

[00:03:01] 途方もない夢としても

[00:03:05] 即使没有方向

[00:03:05] 叶う未来には 途方もない

[00:03:10] 在实现的未来里

[00:03:10] 数の笑顔があるはず

[00:03:12] 应该会有数不清的笑容

[00:03:12] 夢は時間を裏切らない

[00:03:19] 梦想不会背叛时间

[00:03:19] 時間も夢を決して裏切らない

[00:03:24] 时间也不会背叛梦想

[00:03:24] その二つがちょうど交わる

[00:03:28] 这两样正好交错在一起的地方

[00:03:28] 場所に心が望む未来がある

[00:03:33] 有心所向往的未来

[00:03:33] 夢を携えて目指すその場所に

[00:03:38] 带着梦想朝向的地方被

[00:03:38] 僕がつけた名前は 「約束の場所」

[00:03:46] 我称作约定的地方

[00:03:46] 僕らの夢が叶うその時を

[00:03:52] 梦想实现的时候

[00:03:52] 未来は待ってる

[00:03:58] 未来就在那约定的地方

[00:03:58] 「約束の場所」で

[00:04:03] 等待着