《Nowhere to Run(Single Version)》歌词

[00:00:00] Nowhere To Run (无处可逃) (Single Version) (《极盗车神》电影插曲) - Martha & The Vandellas

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland Jr.

[00:00:07] //

[00:00:07] Nowhere to run to baby

[00:00:10] 无处可逃 宝贝

[00:00:10] Nowhere to hide

[00:00:14] 无处藏身

[00:00:14] Got nowhere to run to baby

[00:00:18] 无处可逃 宝贝

[00:00:18] Nowhere to hide

[00:00:21] 无处藏身

[00:00:21] It's not love

[00:00:22] 我要逃离

[00:00:22] I'm running from

[00:00:25] 这份不合时宜的爱

[00:00:25] It's the heartaches

[00:00:26] 这心痛的感觉

[00:00:26] That I know will come

[00:00:28] 我定要克服

[00:00:28] 'Cause I know

[00:00:29] 因为我知道

[00:00:29] You're no good for me

[00:00:32] 你不适合我

[00:00:32] But you've become

[00:00:33] 可你

[00:00:33] A part of me

[00:00:35] 已经成为了我的一部分

[00:00:35] Everywhere I go

[00:00:37] 无论我到哪里

[00:00:37] Your face I see

[00:00:38] 都会想起你的脸庞

[00:00:38] Every step I take

[00:00:40] 我迈出的每一步

[00:00:40] You take with me yeah

[00:00:43] 你都如影随形

[00:00:43] Nowhere to run to baby

[00:00:47] 无处可逃 宝贝

[00:00:47] Nowhere to hide

[00:00:50] 无处藏身

[00:00:50] Got nowhere to run to baby

[00:00:54] 无处可逃 宝贝

[00:00:54] Nowhere to hide

[00:00:58] 无处藏身

[00:00:58] I know you're

[00:00:59] 我知道

[00:00:59] No good for me

[00:01:01] 你并不适合我

[00:01:01] But free of you

[00:01:03] 但是抗拒你

[00:01:03] I'll never be no

[00:01:05] 我永远也做不到

[00:01:05] Each night as I sleep

[00:01:09] 每个晚上 当我入眠

[00:01:09] Into my heart you creep

[00:01:12] 你使我魂牵梦萦

[00:01:12] I wake up feeling sorry I met you

[00:01:16] 每天早上 当我醒来

[00:01:16] Hoping soon that I'll forget you

[00:01:19] 我都希望能立刻忘掉你

[00:01:19] When I look in the mirror

[00:01:21] 当我对着镜子

[00:01:21] And comb my hair

[00:01:23] 梳理头发的时候

[00:01:23] I see your face

[00:01:24] 我却看到

[00:01:24] Just a-smiling there

[00:01:28] 你在镜中微笑

[00:01:28] Nowhere to run

[00:01:29] 无处可逃

[00:01:29] Nowhere to hide

[00:01:31] 无处藏身

[00:01:31] Cause you baby

[00:01:34] 因为我无法抗拒你 宝贝

[00:01:34] Got nowhere to run to baby

[00:01:39] 无处可逃 宝贝

[00:01:39] Nowhere to hide

[00:01:42] 无处藏身

[00:01:42] I know you're

[00:01:43] 我知道

[00:01:43] No good for me

[00:01:45] 你并不适合我

[00:01:45] But you've become

[00:01:47] 可你

[00:01:47] A part of me

[00:01:50] 已经成为了我的一部分

[00:01:50] How can I fight a lover

[00:01:53] 我该如何抗拒你的魅力

[00:01:53] That's sugar sweet

[00:01:56] 你是如此甜美可人

[00:01:56] When it's so deep so deep

[00:02:00] 这份感情早已刻骨铭心

[00:02:00] Deep inside of me

[00:02:03] 在我的内心深处

[00:02:03] My love reaches so high

[00:02:05] 对你的爱 早已情深似海

[00:02:05] I can't get over it

[00:02:07] 我已无法克制

[00:02:07] It's so wide

[00:02:09] 它已如此辽阔澎湃

[00:02:09] I can't get around it no

[00:02:12] 我无处可逃

[00:02:12] Nowhere to run

[00:02:13] 无处可逃

[00:02:13] Nowhere to hide

[00:02:15] 无处藏身

[00:02:15] From you baby

[00:02:19] 无法逃离你的掌控 宝贝

[00:02:19] Just can't get away

[00:02:20] 无法抗拒你

[00:02:20] Cause you baby

[00:02:22] 无论我如何努力

[00:02:22] No matter how I try

[00:02:26] 都无法抗拒你 宝贝

[00:02:26] I know you're no good for me

[00:02:29] 我知道 你并不适合我

[00:02:29] But free of you I'll never be

[00:02:34] 可我似乎永远无法逃离你的掌控

[00:02:34] Nowhere to run to baby

[00:02:37] 无处可逃 宝贝

[00:02:37] Nowhere to hide

[00:02:41] 无处藏身

[00:02:41] Got nowhere to run to baby

[00:02:46] 无处可逃 宝贝