《Takin’ Care Of Business(Album Version)》歌词

[00:00:00] Takin' Care Of Business (Album Version) - Bachman-Turner Overdrive

[00:00:31] //

[00:00:31] They get up every morning

[00:00:32] 他们每天早上被闹钟叫醒

[00:00:32] From the alarm clock's warning

[00:00:34] 然后起床

[00:00:34] Take the eight-fifteen into the city

[00:00:38] 乘八点十五车进入这个城市

[00:00:38] There's a whistle up above

[00:00:39] 随着一声鸣笛 车已到站

[00:00:39] And people pushing people shoving

[00:00:41] 人们接踵比肩 步履匆忙

[00:00:41] And the girls who try to look pretty

[00:00:45] 人群中的女孩子们 努力维持着她们的仪容

[00:00:45] And if your train's on time

[00:00:47] 如果你的地铁准时

[00:00:47] You can get to work by nine

[00:00:49] 你九点之前就可以工作

[00:00:49] And start your slaving job to get your pay

[00:00:53] 你开始辛苦工作 只为获得报酬

[00:00:53] If you ever get annoyed

[00:00:55] 如果你觉得烦闷

[00:00:55] Look at me I'm self-employed

[00:00:57] 看看我 我为自己工作

[00:00:57] I love to work at nothing all day

[00:01:00] 我喜欢不计得失去工作一整天

[00:01:00] And I've been takin' care of business every day

[00:01:04] 我每天都在努力工作

[00:01:04] Takin' care of business every way

[00:01:08] 想方设法努力工作

[00:01:08] I've been takin' care of business it's all mine

[00:01:12] 我每天都在努力工作 我为自己工作

[00:01:12] Takin' care of business and working overtime

[00:01:15] 完成使命 乐于加班

[00:01:15] Work out

[00:01:30] 提升自己

[00:01:30] If it were easy as fishin'

[00:01:32] 如果轻而易举

[00:01:32] You could be a musician

[00:01:34] 你就可以成为一个音乐家

[00:01:34] If you could make sounds loud or mellow

[00:01:37] 如果你能弹奏出悠扬或是柔美的乐曲

[00:01:37] Get a secondhand guitar

[00:01:39] 买一把二手吉他

[00:01:39] Chances are you'll go far

[00:01:41] 可能你会声名远扬 取得成功

[00:01:41] If you get in with the right bunch of fellows

[00:01:45] 如果你找到合适的同伴

[00:01:45] People see you having fun

[00:01:46] 人们看到你玩得开心

[00:01:46] Just a-lying in the sun

[00:01:49] 只惬意地躺在阳光下

[00:01:49] Tell them that you like it this way

[00:01:52] 告诉他们你就喜欢这样

[00:01:52] It's the work that we avoid

[00:01:54] 我们拒绝给别人工作

[00:01:54] And we're all self-employed

[00:01:56] 我们都要为自己工作

[00:01:56] We love to work at nothing all day

[00:01:59] 我们喜欢不计得失 去工作一整天

[00:01:59] And we've been takin' care of business every day

[00:02:03] 我们每天都在努力工作

[00:02:03] Takin' care of business every way

[00:02:07] 每天都在努力工作

[00:02:07] We've been takin' care of business it's all mine

[00:02:11] 我们要努力工作 为自己工作

[00:02:11] Takin' care of business and working overtime

[00:02:31] 努力工作 乐于加班

[00:02:31] Whoo

[00:02:33] //

[00:02:33] All right ow

[00:02:35] 好的

[00:02:35] Yeah yeah yeah

[00:02:44] //

[00:02:44] Take good care of my business

[00:02:47] 热爱工作

[00:02:47] When I'm away every day

[00:02:50] 即使我离开 每一天都要热爱工作

[00:02:50] Whoo

[00:03:06] //

[00:03:06] They get up every morning

[00:03:08] 他们每天早上被闹钟叫醒

[00:03:08] From the alarm clock's warning

[00:03:09] 然后起床

[00:03:09] Take the eight-fifteen into the city

[00:03:13] 乘八点十五的车进入这个城市

[00:03:13] There's a whistle up above

[00:03:15] 随着一声鸣笛 车已到站

[00:03:15] And people pushing people shoving

[00:03:17] 人们就接踵比肩 步履匆忙

[00:03:17] And the girls who try to look pretty

[00:03:20] 人群中的女孩子们 努力维持着她们的仪容

[00:03:20] And if your train's on time

[00:03:22] 如果你的地铁准时

[00:03:22] You can get to work by nine

[00:03:24] 你九点就可以开始工作

[00:03:24] And start your slaving job to get your pay

[00:03:28] 你开始辛苦工作 只为获得报酬

[00:03:28] If you ever get annoyed

[00:03:30] 如果你觉得烦闷

[00:03:30] Look at me I'm self-employed

[00:03:32] 看看我 我为自己工作

[00:03:32] I love to work at nothing all day

[00:03:35] 我喜欢不计得失去工作一整天

[00:03:35] And I've been taking care of business every day

[00:03:39] 我每天都在努力工作

[00:03:39] Takin' care of business every way

[00:03:42] 每天都在努力工作

[00:03:42] I've been takin' care of business it's all mine

[00:03:46] 我每天都努力工作 我为自己工作

[00:03:46] Takin' care of business and working overtime

[00:03:57] 努力工作 乐于加班

[00:03:57] Takin' care of business whoo

[00:04:01] 努力工作

[00:04:01] Takin' care of business

[00:04:05] 努力工作

[00:04:05] Takin' care of business yeah

[00:04:08] 努力工作

[00:04:08] Takin' care of business

[00:04:12] 努力工作

[00:04:12] Takin' care of business every day

[00:04:16] 每天都在努力工作

[00:04:16] Takin' care of business every way

[00:04:19] 想方设法努力工作

[00:04:19] Takin' care of business it's all mine

[00:04:23] 努力工作 我为自己工作

[00:04:23] Takin' care of business

[00:04:25] 努力工作

[00:04:25] And working overtime whoo

[00:04:27] 乐于加班

[00:04:27] Takin' care of business

[00:04:30] 努力工作

[00:04:30] Takin' care of business

[00:04:34] 努力工作

[00:04:34] We've been takin' care of business

[00:04:37] 我们在努力工作

[00:04:37] We've been takin' care of business whoo

[00:04:42] 我们在努力工作

[00:04:42] Takin' care of business

[00:04:45] 努力工作

[00:04:45] Takin' care of business

[00:04:49] 努力工作

[00:04:49] Takin' care of business

[00:04:54] 努力工作