《It’s Foolish But It’s Fun》歌词

[00:00:00] It's foolish. but it's fun - Deanna Durbin

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I love to climb an apple tree

[00:00:08] 我喜欢爬上苹果树

[00:00:08] Though apples green are bad for me

[00:00:10] 虽然青苹果对我不好

[00:00:10] And I'll be sick as I can be

[00:00:13] 我会无比难受

[00:00:13] It's foolish but it's fun

[00:00:15] 虽然愚蠢但很有趣

[00:00:15] While wise men seek your time and space

[00:00:17] 聪明人在寻找你的时间和空间

[00:00:17] And get all wrinkled in the face

[00:00:20] 满脸皱纹

[00:00:20] From loafing in some shady place

[00:00:22] 在阴暗的地方游手好闲

[00:00:22] It's foolish but it's fun

[00:00:24] 虽然愚蠢但很有趣

[00:00:24] If it should ever come to pass

[00:00:26] 如果这一切真的发生了

[00:00:26] That I inherit wealth

[00:00:29] 我继承了财富

[00:00:29] I'll eat and drink and drink and eat

[00:00:31] 我会吃吃喝喝

[00:00:31] Until I wreck my health

[00:00:33] 直到我身心俱疲

[00:00:33] I love to ramble over lea

[00:00:36] 我喜欢漫步在草地上

[00:00:36] And chase the busy bumble bee

[00:00:38] 追逐忙碌的大黄蜂

[00:00:38] Though the bee may light on me

[00:00:40] 尽管蜜蜂会照耀着我

[00:00:40] It's foolish but it's fun

[00:00:43] 虽然愚蠢但很有趣

[00:00:43] When thunder storms put folks to rout

[00:00:45] 当狂风暴雨让人们一蹶不振

[00:00:45] And no one dares to venture out

[00:00:47] 没人敢冒险出去

[00:00:47] That's when I love to slosh about

[00:00:50] 那是我喜欢炫耀的时候

[00:00:50] It's foolish but it's fun

[00:00:52] 虽然愚蠢但很有趣

[00:00:52] I like to be on friendly terms

[00:00:55] 我喜欢友好相处

[00:00:55] With pollywogs and mangle worms

[00:00:57] 带着Pollywogs和绞肉虫

[00:00:57] And all the very deadly germs

[00:00:59] 所有致命的细菌

[00:00:59] It's foolish but it's fun

[00:01:01] 虽然愚蠢但很有趣

[00:01:01] I love to sit beside a brook

[00:01:04] 我喜欢坐在溪边

[00:01:04] And wait for fish to bite

[00:01:06] 等待鱼儿上钩

[00:01:06] And though they never do

[00:01:08] 尽管他们从未如此

[00:01:08] It's nice to think perhaps they might

[00:01:11] 想到他们可能会这样想我也觉得不错

[00:01:11] While others climb the mountains high

[00:01:13] 有些人翻山越岭

[00:01:13] Beneath the tree I love to lie

[00:01:16] 我喜欢躺在树下

[00:01:16] And watch the snails go whizzing by

[00:01:18] 看着蜗牛呼啸而过

[00:01:18] It's foolish but it's fun

[00:01:59] 虽然愚蠢但很有趣

[00:01:59] I want to sing I want to waltz

[00:02:01] 我想歌唱我想跳华尔兹

[00:02:01] My heart is doing somersaults

[00:02:03] 我的心在翻腾

[00:02:03] I love this world with all it's faults

[00:02:05] 我爱这充满缺点的世界

[00:02:05] It's foolish but it's fun

[00:02:08] 虽然愚蠢但很有趣

[00:02:08] I want to walk a garden wall

[00:02:10] 我想漫步在花园的围墙上

[00:02:10] Especially a wall that's tall

[00:02:13] 尤其是一堵高墙

[00:02:13] And if I fall I fall that's all

[00:02:15] 如果我倒下我会倒下如此而已

[00:02:15] It's foolish but it's fun

[00:02:17] 虽然愚蠢但很有趣

[00:02:17] I want to climb a steeple

[00:02:20] 我想攀登高峰

[00:02:20] And I want to ring a bell

[00:02:24] 我想摇响铃铛

[00:02:24] So I can tell the people

[00:02:27] 这样我就能告诉人们

[00:02:27] That I like them all so well

[00:02:30] 我好喜欢他们

[00:02:30] The grass is green the sky is blue

[00:02:33] 草地碧绿天空蔚蓝

[00:02:33] The cows go moo the cuckoos coo

[00:02:35] 奶牛对着布谷鸟咕咕叫

[00:02:35] I want to be a cuckoo too

[00:02:37] 我也想变成布谷鸟

[00:02:37] It's cuckoo but it's fun

[00:02:42] 有点疯狂但很有趣