《Swings Both Ways》歌词

[00:00:00] Swings Both Ways - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)/Rufus Wainwright

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] I'm coming out of the sandbox

[00:00:24] 我走出沙盒

[00:00:24] You'll get covered in dog doo

[00:00:28] 你会被狗粪泼溅到

[00:00:28] I'm gonna get off this sea saw

[00:00:31] 我要离开这海景

[00:00:31] Say goodbye to your mama

[00:00:34] 跟你妈妈说再见

[00:00:34] Oh yea

[00:00:35] 噢,是的

[00:00:35] Let's get high on some Pop Rock

[00:00:39] 让我们听着摇滚嗨起来

[00:00:39] Pop Rock and Coke

[00:00:43] 摇滚和可乐

[00:00:43] I'll blow your sock off

[00:00:46] 我脱掉你的袜子

[00:00:46] Teach how to laugh at daddy's dirty jokes

[00:00:52] 教你如何嘲笑爸爸的黄色笑话

[00:00:52] Don't hedge your bets double down

[00:00:55] 不要两面下注，就两倍下注

[00:00:55] If you want to get ahead in Tinsel Town

[00:00:59] 如果你想要在好莱坞发展

[00:00:59] Turn that smile upside down

[00:01:03] 不要让你的微笑泄露你的情绪

[00:01:03] Happy people don't have sex

[00:01:07] 快乐的人没有性生活

[00:01:07] Now Robbie everybody swings both ways

[00:01:19] 现在罗比,大家都那样摇摆

[00:01:19] From the butchest the bandits the fairest

[00:01:22] 从土豪, *丝,到女神

[00:01:22] The faggots and singers with everything they need

[00:01:27] 同性恋还有歌手，还有他们想要的一切

[00:01:27] Everybody swings both ways

[00:01:36] 大家都那样摇摆

[00:01:36] Face it Robbie you're a little bit gay

[00:01:41] 面对吧，罗比,你有点同性恋

[00:01:41] Shall we dance

[00:02:15] 我们能一起跳舞吗

[00:02:15] I'm getting hot on the pavement

[00:02:19] 我在人行道上已经热辣起舞

[00:02:19] Can you find me some grass

[00:02:23] 你能为找到我一些草坪吗

[00:02:23] I have a certain arrangement

[00:02:27] 我有个特意的安排

[00:02:27] Up the Khyber Pass

[00:02:30] 在开伯尔山口

[00:02:30] Oh ya let's get high with some fruit cake

[00:02:35] 哦,让我们吃些水果蛋糕就嗨

[00:02:35] Fruit cake and tea

[00:02:39] 水果蛋糕和茶

[00:02:39] And after I've done her

[00:02:43] 在我搞定她之后

[00:02:43] Well you can do me

[00:02:47] 你可以搞定我

[00:02:47] Oh boy

[00:02:48] 哦男孩

[00:02:48] Don't hedge your bets double down

[00:02:51] 不要两面下注，就两倍下注

[00:02:51] If you want to get ahead in Tinsel Town

[00:02:56] 如果你想要在好莱坞发展

[00:02:56] Just follow me you enormous clown

[00:02:59] 就跟着我，你这丑八怪

[00:02:59] Clever people don't have sex

[00:03:02] 聪明的人没有性生活

[00:03:02] Now Rufus everybody swings both ways

[00:03:15] 鲁弗斯 大家都那样摇摆

[00:03:15] The bully the bigot the giant

[00:03:18] 从土豪, *丝,到女神

[00:03:18] The midget and singers with everything they need

[00:03:23] 同性恋还有歌手，还有他们想要的一切

[00:03:23] Everybody swings both ways

[00:03:32] 大家都那样摇摆

[00:03:32] Face it Rufus you're a tad gay

[00:03:38] 面对吧，鲁弗斯,你有点同性恋

[00:03:38] Oh yea

[00:03:40] 哦，是的

[00:03:40] Face it Robbie

[00:03:42] 面对吧，罗比

[00:03:42] Uh huh

[00:03:43] //

[00:03:43] You're a little bit gay

[00:03:48] 你有点同性恋