《Act II: Ora a noi. Sedete qui.》歌词

[00:00:00] Ora a noi. Sedete qui. (现在的我们。坐在这里。) - Mirella Freni (米瑞拉·弗蕾妮)/Juan Pons/Philharmonia Orchestra (爱乐管弦乐团)/Giuseppe Sinopoli (朱赛培·西诺波利)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Giacomo Puccini

[00:00:01] //

[00:00:01] Sharpless：

[00:00:01] //

[00:00:01] Ora a noi sedete qui legger con me volete questa lettera

[00:00:13] 我们该谈谈了 坐在这里 你要和我一起念这封信吗

[00:00:13] Butterfly：

[00:00:15] //

[00:00:15] Date sulla bocca sul cuore siete l'uomo migliore del mondo

[00:00:33] 给我吧 放在我的唇间 放在我的心上 你是世界上最善良的人

[00:00:33] Incominciate

[00:00:36] 现在请念吧

[00:00:36] Sharpless：

[00:00:42] //

[00:00:42] Amico cercherai quel bel fior di fanciulla

[00:00:49] 亲爱的朋友 请你探访那位如花似玉的姑娘

[00:00:49] Butterfly：

[00:00:50] //

[00:00:50] Dice proprio così

[00:00:51] 他真的这样说吗

[00:00:51] Sharpless：

[00:00:52] //

[00:00:52] Sì così dice ma se ad ogni momento

[00:00:58] 没错 如果你总是打断我

[00:00:58] Butterfly：

[00:00:58] //

[00:00:58] Taccio taccio più nulla

[00:01:01] 抱歉 我会静静地倾听 不会再打断您了

[00:01:01] Sharpless：

[00:01:04] //

[00:01:04] Da quel tempo felice tre anni son passati

[00:01:15] 从那段快乐的时光到现在 已经整整三年了

[00:01:15] Butterfly：

[00:01:16] //

[00:01:16] Anche lui li ha contati

[00:01:18] 他自己也算着日子呢

[00:01:18] Sharpless：

[00:01:18] //

[00:01:18] E forse butterfly non mi rammenta più

[00:01:29] 或许那可爱的小蝴蝶已经把我忘记

[00:01:29] Butterfly：

[00:01:30] //

[00:01:30] Non lo rammento suzuki dillo tu

[00:01:40] 怎么会忘了他 铃木 你告诉他

[00:01:40] Non mi rammenta più

[00:01:53] 我没有忘记他

[00:01:53] Sharpless：

[00:01:53] //

[00:01:53] Pazienza

[00:01:59] 请耐心地听我念

[00:01:59] Se mi vuol bene ancor se m'aspetta

[00:02:11] 如果她依然爱着我 如果她依然等着我

[00:02:11] Butterfly：

[00:02:12] //

[00:02:12] Oh le dolci parole tu benedetta

[00:02:31] 多么甜蜜的话语 这是多么可贵的一封信啊

[00:02:31] Sharpless：

[00:02:31] //

[00:02:31] A voi mi raccomando perchè vogliate con circospezione prepararla

[00:02:44] 我能否请求你 衷心地请求你 让她做好准备来接受

[00:02:44] Butterfly：

[00:02:44] //

[00:02:44] Ritorna

[00:02:45] 他回来了吗

[00:02:45] Sharpless：

[00:02:46] //

[00:02:46] Al colpo

[00:02:48] 这个沉重的打击

[00:02:48] Butterfly：

[00:02:48] //

[00:02:48] Quando presto presto

[00:02:51] 什么时候 快告诉我

[00:02:51] Sharpless：

[00:02:51] //

[00:02:51] Benone

[00:03:01] 我必须要说

[00:03:01] Qui troncarla conviene quel diavolo d'un pinkerton

[00:03:08] 我不能继续念了 这该死的平克尔顿

[00:03:08] A voi mi raccomando perchè vogliate con circospezione prepararl

[00:03:17] 我能否请求你 衷心地请求你 让她做好准备来接受

[00:03:17] E forse butterfly non mi rammenta più

[00:03:22] 或许那可爱的小蝴蝶 已经把我忘记