《Panama(LP版)》歌词

[00:00:00] Panama (LP版) - Crosby & Still & Nash & Young

[00:00:11] //

[00:00:11] Have you seen Panama

[00:00:13] 你欣赏过巴拿马美景吗

[00:00:13] Where I first fell in love

[00:00:16] 第一次到这里来 我就爱上它了

[00:00:16] It will forever be

[00:00:18] 它永远都像是

[00:00:18] An emerald necklace

[00:00:19] 镶在海洋之间的

[00:00:19] Set between the seas

[00:00:26] 翡翠项链

[00:00:26] Beside a crystal stream

[00:00:28] 在奇里基山峰间

[00:00:28] In the mountains of Chiriqui

[00:00:31] 清澈的溪流旁

[00:00:31] I saw a girl astride a horse

[00:00:33] 我看到一位骑马的姑娘

[00:00:33] She waved at me

[00:00:34] 她向我挥舞双手

[00:00:34] I was fifteen

[00:00:41] 那时我十五岁了

[00:00:41] I was not a child

[00:00:42] 已经不是孩子了

[00:00:42] I was not yet a man

[00:00:45] 但还没长成男人

[00:00:45] I was trying very hard

[00:00:47] 我一直试着

[00:00:47] To understand

[00:00:51] 去理解别人

[00:00:51] Indifferent to the dangers of

[00:00:53] 生活在异国他乡

[00:00:53] Living in a foreign land

[00:00:55] 却对危机置之度外

[00:00:55] Was I falling in love or

[00:00:58] 我是坠入爱河了吗

[00:00:58] Under the spell Of Panama

[00:01:11] 还是中了巴拿马的魔咒

[00:01:11] Went riding off alone

[00:01:13] 竟然独自策马扬鞭

[00:01:13] Much further than I should have gone

[00:01:16] 奔向比原本设定的路程更远的地方

[00:01:16] I wandered deep into the dark

[00:01:19] 我在黑暗中徘徊

[00:01:19] Now which way gets me home

[00:01:26] 现在 哪条路才是归途呢

[00:01:26] Then suddenly there she was

[00:01:28] 忽然之间 她风尘仆仆地

[00:01:28] All covered with leaves and dust

[00:01:31] 出现在我眼前

[00:01:31] I couldn't believe It but she followed me

[00:01:34] 难以置信 但她追随我而去

[00:01:34] Now both of us were lost

[00:01:41] 此刻 我们都已迷失

[00:01:41] I was not a child

[00:01:42] 我不是孩子了

[00:01:42] I was not yet a man

[00:01:46] 但也没长成男人

[00:01:46] I was trying very hard

[00:01:47] 我一直试着

[00:01:47] To understand

[00:01:51] 去理解别人

[00:01:51] Indifferent to the dangers of

[00:01:53] 生活在异国他乡

[00:01:53] Living in a foreign land

[00:01:56] 却对危机置之度外

[00:01:56] Was I falling in love or

[00:01:57] 我是坠入爱河了吗

[00:01:57] Under the spell Of Panama

[00:02:41] 还是中了巴拿马的魔咒

[00:02:41] The clouds began to rumble

[00:02:43] 云层开始隆隆作响

[00:02:43] We found a dry piece of jungle

[00:02:46] 我们找到了一片干燥的丛林

[00:02:46] I don't remember If It rained

[00:02:49] 我不记得是否下雨了

[00:02:49] But I remember making love

[00:02:56] 但我记得我们纵享激情的画面

[00:02:56] So clearly I recall

[00:02:59] 我记得十分清楚

[00:02:59] The magic of Panama

[00:03:01] 这就是巴拿马的魔力

[00:03:01] And surely never will it let me go

[00:03:04] 我肯定不会让这份真情流逝

[00:03:04] Yo Soy Panameno

[00:03:11] 我就巴拿马人

[00:03:11] I was not a child

[00:03:12] 我不再是孩子了

[00:03:12] I was not yet a man

[00:03:15] 但我还未长成男人

[00:03:15] I was trying very hard

[00:03:17] 我试着去

[00:03:17] To understand

[00:03:21] 理解别人

[00:03:21] Indifferent to the dangers of

[00:03:23] 生活在异国他乡

[00:03:23] Living in a foreign land

[00:03:25] 却对危机置之度外

[00:03:25] Was I falling in love or

[00:03:27] 我是坠入爱河了吗

[00:03:27] Under the spell Of Panama

[00:03:32] 还是中了巴拿马的魔咒