《You Ain’t Goin’ Nowhere》歌词

[00:00:00] You Ain't Goin' Nowhere - The Byrds

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Clouds so swift

[00:00:11] 天中漂浮着云

[00:00:11] Rain won't lift

[00:00:12] 雨不会消散

[00:00:12] Gate won't close

[00:00:14] 大门不会关闭

[00:00:14] Railings froze

[00:00:16] 栏杆上结着冰

[00:00:16] Get your mind off wintertime

[00:00:20] 忘却冬季

[00:00:20] You ain't goin nowhere

[00:00:23] 你哪也不能去

[00:00:23] Whoo-ee ride me high

[00:00:27] 呜，带我高飞

[00:00:27] Tomorrow's the day

[00:00:29] 就在明天

[00:00:29] My bride's gonna come

[00:00:31] 我的新娘即将到来

[00:00:31] Oh Oh are we gonna fly

[00:00:34] 喔，我们要飞

[00:00:34] Down in the easy chair

[00:00:38] 坠落在摇椅上

[00:00:38] I don't care

[00:00:39] 我也不介意

[00:00:39] How many letters they send

[00:00:41] 他们寄了多少信

[00:00:41] Morning came and morning went

[00:00:45] 一天天过去了

[00:00:45] Pack up your money

[00:00:47] 收好你的钱

[00:00:47] Pick up your tent

[00:00:49] 带好你的帐篷

[00:00:49] You ain't goin nowhere

[00:00:52] 你哪也不能去

[00:00:52] Whoo-ee ride me high

[00:00:56] 呜，带我高飞

[00:00:56] Tomorrow's the day

[00:00:58] 就在明天

[00:00:58] My bride's gonna come

[00:00:59] 我的新娘即将到来

[00:00:59] Oh Oh are we gonna fly

[00:01:03] 喔，我们要飞

[00:01:03] Down in the easy chair Buy me a flute

[00:01:23] 坠落在摇椅上，给我买支长笛

[00:01:23] And a gun that shoots

[00:01:25] 和一把真枪

[00:01:25] Tailgates and substitutes

[00:01:29] 候补和替代品

[00:01:29] Strap yourself

[00:01:30] 把自己绑在

[00:01:30] To a tree with roots

[00:01:32] 有根的树上

[00:01:32] You ain't goin nowhere

[00:01:36] 你哪也不能去

[00:01:36] Whoo-ee ride me high

[00:01:39] 呜，带我高飞

[00:01:39] Tomorrow's the day

[00:01:41] 就在明天

[00:01:41] My bride's gonna come

[00:01:43] 我的新娘即将到来

[00:01:43] Oh Oh are we gonna fly

[00:01:47] 喔，我们要飞

[00:01:47] Down in the easy chair

[00:01:50] 坠落在摇椅上

[00:01:50] Now Genghis Kahn

[00:01:52] 成吉思汗

[00:01:52] He could not keep

[00:01:54] 他不能保住

[00:01:54] All his kings

[00:01:56] 所有的疆土

[00:01:56] Supplied with sleep

[00:01:58] 休养生息

[00:01:58] We'll climb that hill no matter how steep

[00:02:01] 我们要爬上那座山，无论多么陡峭

[00:02:01] When we get up to it

[00:02:05] 当我们到达山顶

[00:02:05] Whoo-ee ride me high

[00:02:08] 呜，带我高飞

[00:02:08] Tomorrow's the day

[00:02:10] 就在明天

[00:02:10] My bride's gonna come

[00:02:12] 我的新娘即将到来

[00:02:12] Oh Oh are we gonna fly

[00:02:16] 喔，我们要飞

[00:02:16] Down in the easy chair

[00:02:19] 坠落在摇椅上

[00:02:19] Whoo-ee ride me high

[00:02:23] 呜，带我高飞

[00:02:23] Tomorrow's the day

[00:02:25] 就在明天

[00:02:25] My bride's gonna come

[00:02:27] 我的新娘即将到来

[00:02:27] Oh Oh are we gonna fly

[00:02:32] 喔，我们要飞