《Holding Out for a Hero》歌词

[00:00:00] Holding Out for a Hero - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)

[00:00:32] //

[00:00:32] Where have all the good men gone

[00:00:35] 好汉都去哪里了

[00:00:35] And where are all the gods

[00:00:39] 诸神都去哪里了

[00:00:39] Where's the street-wise Hercules

[00:00:41] 聪明的大力神在哪里

[00:00:41] To fight the rising odds

[00:00:45] 谁来抵抗日益激烈的矛盾

[00:00:45] Isn't there a white knight upon a fiery steed

[00:00:52] 真的没有骑着烈马的白衣骑士吗

[00:00:52] Late at night toss and turn and dream of what I need

[00:00:58] 深夜辗转反侧，梦想着我所渴望的

[00:00:58] I need a hero

[00:01:00] 我渴望一位英雄

[00:01:00] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:01:04] 我为这英雄而坚持，直到夜尽

[00:01:04] He's gotta be strong

[00:01:05] 他须强壮

[00:01:05] And he's gotta be fast

[00:01:07] 他须敏捷

[00:01:07] And he's gotta be fresh from the fight

[00:01:10] 他须沐浴着战血而来

[00:01:10] I need a hero

[00:01:13] 我渴望一位英雄

[00:01:13] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:01:17] 我为这英雄而坚持，直到黎明

[00:01:17] He's gotta be sure

[00:01:18] 他须坚定

[00:01:18] And it's gotta be soon

[00:01:20] 他须果断

[00:01:20] And he's gotta be larger than life larger than life

[00:01:37] 他须非凡超群，非凡超群

[00:01:37] Somewhere after midnight

[00:01:39] 午夜之后的某时

[00:01:39] In my wildest fantasy

[00:01:43] 我浮想联翩

[00:01:43] Somewhere just beyond my reach

[00:01:46] 在那遥不可及的地方

[00:01:46] There's someone reaching back for me

[00:01:50] 有人回忆着我

[00:01:50] Racing on the thunder and rising with the heat

[00:01:56] 驰骋雷电，与火共舞

[00:01:56] It's gonna take a superman to sweep me off my feet

[00:02:04] 只有超人才能让我神魂颠倒

[00:02:04] I need a hero

[00:02:06] 我渴望一位英雄

[00:02:06] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:02:10] 我为这英雄而坚持，直到夜尽

[00:02:10] He's gotta be strong and he's gotta be fast

[00:02:13] 他须强壮，他须敏捷

[00:02:13] And he's gotta be fresh from the fight

[00:02:16] 他须沐浴着战血而来

[00:02:16] I need a hero

[00:02:19] 我渴望一位英雄

[00:02:19] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:02:23] 我为这英雄而坚持，直到黎明

[00:02:23] He's gotta be sure and it's gotta be soon

[00:02:26] 他须坚定，他须果断

[00:02:26] And he's gotta be larger than life larger than life

[00:02:32] 他须非凡超群，非凡超群

[00:02:32] I need a hero

[00:02:33] 我需要一位英雄

[00:02:33] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:02:51] 我为这英雄而坚持，直到夜尽

[00:02:51] Up where the mountains meet the heavens above

[00:02:54] 在那接近天堂的山峰

[00:02:54] Out where the lightning splits the sea

[00:02:57] 在那闪电劈裂海洋的地方

[00:02:57] I would swear that there's someone somewhere

[00:03:00] 我发誓那里有某人在某处

[00:03:00] Watching me

[00:03:04] 凝视我

[00:03:04] Through the wind and the chill and the rain

[00:03:07] 穿越那风那寒冷那雨

[00:03:07] And the storm and the flood

[00:03:10] 那暴风那洪水

[00:03:10] I can feel his approach

[00:03:12] 我能感受他的气息

[00:03:12] Like the fire in my blood

[00:03:24] 如我血中之火

[00:03:24] I need a hero

[00:03:26] 我渴望一位英雄

[00:03:26] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:03:30] 我为这英雄而坚持，直到黎明

[00:03:30] He's gotta be strong

[00:03:32] 他须强壮

[00:03:32] And he's gotta be fast

[00:03:33] 他须敏捷

[00:03:33] And he's gotta be fresh from the fight

[00:03:37] 他须沐浴着战血而来

[00:03:37] I need a hero

[00:03:39] 我渴望一位英雄

[00:03:39] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:03:43] 我为这英雄而坚持，直到黎明

[00:03:43] He's gotta be sure

[00:03:45] 他须坚定

[00:03:45] And he's gotta be soon

[00:03:46] 他须果断

[00:03:46] And he's gotta be larger than life

[00:03:50] 他须非凡超群

[00:03:50] I need a hero

[00:03:52] 我渴望一位英雄

[00:03:52] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:03:56] 我为这英雄而坚持，直到夜尽

[00:03:56] He's gotta be strong and he's gotta be fast

[00:03:59] 他须强壮，他须敏捷

[00:03:59] And he's gotta be fresh from the fight

[00:04:02] 他须沐浴着战血而来

[00:04:02] I need a hero

[00:04:05] 我渴望一位英雄

[00:04:05] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:04:09] 我为这英雄而坚持，直到黎明

[00:04:09] He's gotta be sure and he's gotta be soon

[00:04:14] 他须坚定，他须果断