《To Hell And Back》歌词

[00:00:00] To Hell And Back - Sabaton

[00:00:00] Written by：Joakim Brodén

[00:00:41] A short man from texas

[00:00:43] 来自德克萨斯的一个矮个子男人

[00:00:43] A man of the wild

[00:00:45] 他生于自由的荒野

[00:00:45] Thrown into combat

[00:00:47] 如今却赶赴沙场

[00:00:47] Where bodies lie piled

[00:00:49] 这尸横遍野的战场

[00:00:49] Hides his emotions

[00:00:51] 让他内心的热情被消磨殆尽

[00:00:51] His blood's running cold

[00:00:53] 满腔热血也逐渐凝固

[00:00:53] Just like his victories

[00:00:54] 正如他亲手所取得的已经无谓的胜利

[00:00:54] His story unfolds

[00:00:56] 他的故事就此展开

[00:00:56] Bright

[00:00:58] 光明

[00:00:58] A white light

[00:01:00] 和平的曙光

[00:01:00] If there'd be

[00:01:01] 如果战争

[00:01:01] Any glory in war

[00:01:03] 真的有什么荣耀的话？

[00:01:03] Let it rest

[00:01:05] 那就埋没这虚伪的荣耀

[00:01:05] On men like him

[00:01:12] 无数像他一样的士兵

[00:01:12] Crosses grow on anzio

[00:01:15] 安奇奥大地上那战死者的坟墓啊！

[00:01:15] Where no soldiers sleep

[00:01:17] 那里士卒不寐

[00:01:17] And where hell is six feet deep

[00:01:19] 死亡的地狱只有一步之遥！

[00:01:19] That death does wait

[00:01:21] 既然注定一死

[00:01:21] There's no debate

[00:01:23] 那么就放下异议

[00:01:23] So charge and attack

[00:01:24] 冲锋陷阵，击溃敌军

[00:01:24] Going to hell and back

[00:01:30] 杀向地狱，再重返人间！

[00:01:30] A man of the 15th

[00:01:32] 十五岁的年轻战士

[00:01:32] A man of can do

[00:01:34] 却已笑傲沙场

[00:01:34] Friends fall around him

[00:01:36] 无数战友在他身边倒下

[00:01:36] And yet he came through

[00:01:38] 而他屹立不倒，冲锋陷阵

[00:01:38] Let them fall face down

[00:01:40] 如果战友注定战死

[00:01:40] If they must die

[00:01:42] 请让他们瞑目！

[00:01:42] Making it easier

[00:01:43] 让我稍微轻松一些

[00:01:43] To say goodbye

[00:01:46] 与我的战友永别！

[00:01:46] Bright

[00:01:47] 光明

[00:01:47] A white light

[00:01:49] 和平的曙光

[00:01:49] If there'd be

[00:01:50] 如果战争

[00:01:50] Any glory in war

[00:01:53] 真的有什么荣耀的话？

[00:01:53] Let it rest

[00:01:54] 那就埋没这虚伪的荣耀

[00:01:54] On men like him

[00:01:57] 除了他这样的战士

[00:01:57] Who went to hell and came back

[00:02:01] 古来征战，又有几人能回？

[00:02:01] Crosses grow on anzio

[00:02:04] 安奇奥大地上那战死者的坟墓啊！

[00:02:04] Where no soldiers sleep

[00:02:06] 那里士卒不寐

[00:02:06] And where hell is six feet deep

[00:02:08] 死亡的地狱只有一步之遥！

[00:02:08] That death does wait

[00:02:10] 既然注定一死

[00:02:10] There's no debate

[00:02:12] 那么就放下异议

[00:02:12] So charge and attack

[00:02:13] 冲锋陷阵，击溃敌军

[00:02:13] Going to hell and back

[00:02:16] 杀向地狱，再重返人间！

[00:02:16] Oh gather round me

[00:02:17] 哦各位，请聚到我这里来！

[00:02:17] And listen while I speak

[00:02:19] 请听一听我的心声

[00:02:19] Of a war

[00:02:20] 战争

[00:02:20] Where hell is six feet deep

[00:02:23] 只是一个残酷却近在咫尺的地狱！

[00:02:23] And all along the shore

[00:02:25] 但在安奇奥海滩之上

[00:02:25] Where cannons still roar

[00:02:27] 那些火炮仍在轰鸣！

[00:02:27] They're haunting my dreams

[00:02:28] 它们在摧毁着我们的和平之梦

[00:02:28] They're still there when I sleep

[00:03:04] 当我们坠入宁静梦乡，又呼唤我们重返战场！

[00:03:04] He saw crosses grow on anzio

[00:03:09] 他看见了安奇奥大地上那战死者的无名之墓！

[00:03:09] Where no soldiers sleep

[00:03:10] 那里士卒不寐

[00:03:10] And where hell's six feet deep

[00:03:12] 死亡的地狱只有一步之遥！

[00:03:12] That death does wait

[00:03:14] 既然注定一死

[00:03:14] There's no debate

[00:03:16] 那么就放下异议

[00:03:16] He charged and attacked

[00:03:18] 他独自冲锋

[00:03:18] He went to hell and back

[00:03:21] 杀向地狱，又重返人间！