《80年代的迪斯科舞曲 青春的旋律》歌词

[00:00:00] Rasputin - Boney M

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jay/Frank Farian/Fred Jay/G. Reyam

[00:00:00] //

[00:00:31] There lived a certain man in Russia long ago

[00:00:35] 在古老的俄国生活着一个乡巴佬

[00:00:35] He was big and strong' in his eyes a flaming glow

[00:00:39] 他如此强壮 在他眼中闪耀着火花

[00:00:39] Most people looked at him with terror and with fear

[00:00:43] 任何人看着他充满了恐惧和害怕

[00:00:43] But to Moscow chicks he was such a lovely dear

[00:00:47] 但是对莫斯科妹子来说他就是俄国队长

[00:00:47] He could preach the bible like a preacher

[00:00:51] 他能一本正经地传授他的圣经

[00:00:51] Full of ecstacy and fire

[00:00:54] 满腔热情

[00:00:55] But he also was the kind of teacher

[00:00:59] 但是他也是一种老师

[00:00:59] Women would desire

[00:01:01] 专门调教女人

[00:02:00] There lived a certain man in Russia long ago

[00:02:03] 在古老的俄国生活着一个乡巴佬

[00:02:03] He was big and strong' in his eyes a flaming glow

[00:02:08] 他如此强壮 在他眼中闪耀着火花

[00:02:08] Most people looked at him with terror and with fear

[00:02:11] 任何人看着他充满了恐惧和害怕

[00:02:11] But to Moscow chicks he was such a lovely dear

[00:02:15] 但是对莫斯科妹子来说他就是俄国队长

[00:02:16] He could preach the bible like a preacher

[00:02:19] 他能一本正经地传授他的圣经

[00:02:19] Full of ecstacy and fire

[00:02:22] 满腔热情

[00:02:23] But he also was the kind of teacher

[00:02:27] 但是他也是一种老师

[00:02:27] Women would desire

[00:02:29] 专门调教女人

[00:02:31] Ra ra rasputin

[00:02:32] 拉斯普廷

[00:02:32] Lover of the Russian queen

[00:02:34] 沙俄皇后的秘密情人

[00:02:34] There was a cat that really was gone

[00:02:38] 从来不会被抓住

[00:02:38] Ra ra rasputin

[00:02:40] 拉斯普廷

[00:02:40] Russia"s greatest love machine

[00:02:42] 沙俄最伟大的爱情队长

[00:02:42] It was a shame how he carried on

[00:02:47] 说他能撑多久简直害羞

[00:03:10] He ruled the Russian land and never mind the czar

[00:03:13] 他主宰了沙俄并且无视沙皇

[00:03:13] But the kasachok he danced really wunderbar

[00:03:18] 他的哥萨克舞蹈能够舞出人生

[00:03:18] In all affairs of state he was the man to please

[00:03:21] 在全国所有人都要对他卑躬屈膝

[00:03:21] But he was real great when he had a girl to squeeze

[00:03:25] 当他和女孩在一起却是如此伟大

[00:03:26] For the queen he was no wheeler dealer

[00:03:29] 皇后认为他是一个圣人

[00:03:29] Though she"d heard the things he"d done

[00:03:32] 即使她听到了他的胡作非为

[00:03:33] She believed he was a holy healer

[00:03:37] 皇后相信他就是华佗在世

[00:03:37] Who would heal her son

[00:03:39] 能够治愈他的儿子

[00:03:41] Ra ra rasputin

[00:03:43] 拉斯普廷

[00:03:43] Lover of the Russian queen

[00:03:44] 沙俄皇后的秘密情人

[00:03:44] There was a cat that really was gone

[00:03:48] 从来不会被抓住

[00:03:48] Ra ra rasputin

[00:03:50] 拉斯普廷

[00:03:50] Russia"s greatest love machine

[00:03:52] 沙俄最伟大的爱情队长

[00:03:52] It was a shame how he carried on

[00:03:57] 说他能撑多久简直害羞

[00:04:00] But when his drinking and lusting

[00:04:02] 但是他的吃喝玩乐 拈花惹草

[00:04:02] And his hunger for power became known to more

[00:04:06] 他的耀武扬威越来越

[00:04:06] And more people'

[00:04:07] 被世人所知

[00:04:07] The demands to do something about this outrageous man

[00:04:07] 他开始叫嚣 不给你点颜色