《七年的爱》歌词

[00:00:00] 七年的爱 - 李贞贤

[00:00:29] 7년을 만났죠 아무도 우리가

[00:00:35] 见了7年了

[00:00:35] 이렇게 쉽게 이별할 줄은 몰랐죠

[00:00:42] 我们会这么容易分手

[00:00:42] 그래도 우리는 헤어져 버렸죠 긴

[00:00:49] 可是 我们还是分手了

[00:00:49] 시간 쌓아왔던 기억을 남긴 채

[00:00:56] 留着长时间存的记忆

[00:00:56] 우린 어쩜 너무 어린 나이에

[00:00:59] 不记得为什么当时年少的我们

[00:00:59] 서로를 만나 기댔는지 몰라

[00:01:03] 会那么彼此期待见面

[00:01:03] 변해가는 우리 모습들을

[00:01:06] 久而久之渐渐的到最后，

[00:01:06] 감당하기 어려웠는지도

[00:01:09] 我们连见上一面都那么难

[00:01:09] 이별하면 아프다고 하던데

[00:01:13] 既然已经知道离别会很痛，

[00:01:13] 그런 것도 느낄 수가 없었죠

[00:01:16] 那我的心里应该不会有

[00:01:16] 그저 그냥 그런가 봐 하며 담담했는데

[00:01:23] 那种痛彻心扉的感觉了吧 可是尽管如此

[00:01:23] 울었죠 우우우 시간이 가면서 내게 준

[00:01:30] 此刻的我却已热泪滚滚 呜呜呜

[00:01:30] 아쉬움에 그리움에 내 뜻과는

[00:01:33] 离别的时间里仍在留恋

[00:01:33] 다른 나의 맘을 보면서

[00:01:36] 看着跟我想法不一样的心

[00:01:36] 처음엔 친구로 다음에는 연인 사이로

[00:01:43] 告诉自己：起初是朋友，

[00:01:43] 헤어지면 가까스로 친구 사이라는

[00:01:47] 然后相爱成了恋人

[00:01:47] 그 말 정말 맞는데

[00:01:50] 这样的七年的爱

[00:01:50] 그 후로 3년을 보내는 동안에도

[00:01:56] 就这样，那之后的三年的时间里

[00:01:56] 가끔씩 서로에게 연락을 했었죠

[00:02:19] 偶尔的，也会互相联系

[00:02:19] 다른 한 사람을 만나 또 다시

[00:02:22] 遇到了其它人，

[00:02:22] 사랑하게 되었으면서도

[00:02:25] 也爱了其它的人

[00:02:25] 난 슬플 때면 항상 전활 걸어

[00:02:29] 可是在和你通电话的时候，

[00:02:29] 소리 없이 눈물만 흘리고

[00:02:32] 还是会悄无声息的泪流满面

[00:02:32] 너도 좋은 사람 만나야 된다

[00:02:36] “你也找到好人结婚吧！”

[00:02:36] 마음에도 없는 말을 하면서

[00:02:39] 这样的说着口不对心的话得时候

[00:02:39] 아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠

[00:02:45] 其实心里想说的却是：“你还喜欢我吗？”

[00:02:45] 알아요 우우우 서로 가장 순수했었던

[00:02:52] 明白了 呜呜呜 虽然以前有过心心相映美好的爱情

[00:02:52] 그 때 그런 사랑 다시 할 수 없다는

[00:02:56] 现在那段爱也无法重新来过，

[00:02:56] 걸 추억으로 남을 뿐

[00:02:59] 只能留在我的回忆里

[00:02:59] 가끔씩 차가운 그 앨 느낄 때도 있어요

[00:03:06] 有时候，突然的 眼前会浮现以前的那段美好时光

[00:03:06] 하지만 이제는 아무 것도 요구할

[00:03:10] 可是我很清楚

[00:03:10] 수 없다는 걸 잘 알죠

[00:03:13] 现在再不能要求你再为我做什么了

[00:03:13] 나 이제 결혼해 그 애의 말 듣고

[00:03:19] 她说要结婚了，

[00:03:19] 한참을 아무 말도 할 수가 없었죠

[00:03:26] 我良久无语，

[00:03:26] 그리곤 울었죠 그 애 마지막 말

[00:03:33] 然后流泪了 为了她最后那句

[00:03:33] 사랑해 듣고 싶던 그 한마디 때문에

[00:03:39] 曾经多么想听到你说爱我