《金曜日のおはよう –Love Story-》歌词

[00:00:00] 金曜日のおはよう -love story- (星期五的早安) - HoneyWorks (ハニーワークス)/Gero

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：HoneyWorks

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：HoneyWorks

[00:00:03] //

[00:00:03] おはようのオーディションして

[00:00:07] 反复进行早安的排练

[00:00:07] 髪型もバッチリOK

[00:00:10] 发型也完全OK

[00:00:10] 金曜日は頑張らなくちゃ

[00:00:13] 星期五可一定要加油啊

[00:00:13] だって2日会えないからね

[00:00:29] 因为两天都见不到了呢

[00:00:29] 8時00分

[00:00:31] 八点整

[00:00:31] 待ち合わせ

[00:00:33] 碰头

[00:00:33] いつもの場所2番ホーム

[00:00:36] 还是2号车厢的老地方

[00:00:36] みんなもまだ眠そうですね

[00:00:39] 大家都还是一副惺忪睡颜呢

[00:00:39] そんな日常

[00:00:42] 这就是我的日常

[00:00:42] 8時07分開くのは

[00:00:45] 八点零七分

[00:00:45] 向かいのドア息を呑む

[00:00:49] 对面的车门打开 我屏住呼吸

[00:00:49] 言いかけてた

[00:00:50] 到了嘴边的那句话

[00:00:50] その言葉は今日も逃げた

[00:00:54] 今天又没能说出口

[00:00:54] きっかけシンプルで

[00:00:57] 明明只需要一个简单的开头就好了

[00:00:57] いいのに恥ずかしいな

[00:01:01] 我却害羞地不敢开口

[00:01:01] 制服同じでも挨拶変かなって

[00:01:07] 就算穿着同样的制服 可是打招呼会不会很奇怪呢

[00:01:07] おはようのオーディションして

[00:01:11] 反复进行早安的排练

[00:01:11] 弱虫な自分に勝って

[00:01:14] 战胜了胆小的自我

[00:01:14] 金曜日は頑張らなくちゃ

[00:01:17] 星期五可一定要加油啊

[00:01:17] だって2日会えないからね

[00:01:20] 因为两天都见不到了呢

[00:01:20] 笑ってる君を見たら

[00:01:24] 只要看到微笑的你

[00:01:24] それだけで元気が出ちゃって

[00:01:26] 就会元气满满

[00:01:26] 恋だって「頑張らなくちゃ」

[00:01:30] 恋爱啊 必须要努力

[00:01:30] そっと声に出してみた

[00:01:46] 我试着轻轻说出口

[00:01:46] 8時00分

[00:01:48] 八点整

[00:01:48] 2車両目座られてた特等席

[00:01:53] 二号车厢两边的特等座都已被占

[00:01:53] ついてないな

[00:01:54] 真不走运啊

[00:01:54] 空模様まで泣きそうです

[00:01:59] 连天空都似要哭泣的样子

[00:01:59] 8時07分準備まだ

[00:02:02] 八点零七分 还没准备好呢

[00:02:02] ちょっと待ってタイミング

[00:02:05] 时机啊 再稍微等等

[00:02:05] 挨拶って意識しすぎちゃ

[00:02:08] 或许一心想着打招呼

[00:02:08] ダメかもです

[00:02:12] 最后反而适得其反

[00:02:12] 雨宿り立ち尽くす僕に

[00:02:15] 你对伫立着等待雨停的我说

[00:02:15] 「傘をどうぞ」

[00:02:18] 用我的伞吧

[00:02:18] 顔赤くて下向いたけど

[00:02:21] 我害羞地低下了头

[00:02:21] やっと言えた

[00:02:24] 终于颤抖地

[00:02:24] 「ありがとう」震えていた

[00:02:28] 说出了谢谢

[00:02:28] 練習してない言葉

[00:02:30] 这句不曾练习过的话语

[00:02:30] 言えたから頑張らなくちゃ

[00:02:34] 既然开了口就一定要加油啊

[00:02:34] だって2日会えないからね

[00:02:37] 因为两天都见不到了呢

[00:02:37] きっかけは突然だね

[00:02:40] 这契机真的很突然啊

[00:02:40] これからはよろしくなんて

[00:02:43] 今后就请多多关照了之类

[00:02:43] 月曜日頑張らなくちゃ

[00:02:47] 星期一可一定要加油啊

[00:02:47] そっと声に出してみた

[00:03:03] 我试着轻轻说出口

[00:03:03] 夢では自然に話せるのに

[00:03:09] 明明在梦里能够自然地对话

[00:03:09] 二人楽しそうにしてるから

[00:03:13] 两个人好快乐地相处着

[00:03:13] 安心してね

[00:03:15] 放心了呢

[00:03:15] おはようのオーデションして

[00:03:19] 反复进行早安的排练

[00:03:19] 髪型もバッチリOK

[00:03:22] 发型也完全OK

[00:03:22] 8時07分に君を待ってる

[00:03:25] 八点零七分等着你出现

[00:03:25] だって今日は言えるから

[00:03:28] 因为今天终于能够说出口了

[00:03:28] 日曜日も会いたいけれど

[00:03:33] 虽然星期日也想见到你

[00:03:33] ちょっと待って

[00:03:34] 等一下

[00:03:34] 大好きになっていいかな

[00:03:38] 我真的好喜欢你 这样说可以吗

[00:03:38] だって君といたいからね

[00:03:43] 因为真的想与你在一起啊