《Shake It Out(MTV Unplugged， 2012)》歌词

[00:00:00] Shake It Out (甩掉) - Florence + The Machine (弗洛伦斯和机器乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] Regrets collect like old friends

[00:00:10] 悔恨如故友般再次聚集

[00:00:10] Here to relive your darkest moments

[00:00:16] 又一次经历最灰暗的时刻

[00:00:16] I can see no way I can see no way

[00:00:21] 无路可逃 无处可躲

[00:00:21] And all of the ghouls come out to play

[00:00:26] 所有鬼魅倾巢而出

[00:00:26] And every demon wants his pound of flesh

[00:00:30] 恶魔渴望着啖食血肉

[00:00:30] But I like to keep some things to myself

[00:00:35] 但我还是要坚持自我

[00:00:35] I like to keep my issues drawn

[00:00:39] 坚定自己的意志

[00:00:39] It's always darkest before the dawn

[00:00:44] 黎明之前总是最黑暗的

[00:00:44] And I've been a fool and I've been blind

[00:00:48] 我曾经既愚蠢又盲目

[00:00:48] I can never leave the past behind

[00:00:52] 无法将过去种种释怀

[00:00:52] I can see no way I can see no way

[00:00:57] 不知前路在何方

[00:00:57] I'm always dragging that horse around

[00:01:01] 我的心依旧无法纵横驰骋

[00:01:01] Our love is pastured such a mournful sound

[00:01:05] 我们的爱放逐在这片草场，有种声音如此悲伤

[00:01:05] Tonight I'm gonna bury that horse in the ground

[00:01:09] 今夜我将埋葬心中的回忆

[00:01:09] So I like to keep my issues drawn

[00:01:14] 因为我想要坚定自己的意志

[00:01:14] But it's always darkest before the dawn

[00:01:18] 黎明之前总是最黑暗的

[00:01:18] Shake it out shake it out shake it out shake it out ooh whoa

[00:01:22] 甩下负担，抛下重任

[00:01:22] Shake it out shake it out shake it out shake it out ooh whoa

[00:01:26] 尽情摆动，释放灵魂

[00:01:26] And it's hard to dance with a devil on your back

[00:01:29] 当魔鬼在你身后时，是难以跳舞的

[00:01:29] So shake him off oh whoa

[00:01:35] 那就愤然而起挣脱它吧

[00:01:35] And I am done with my graceless heart

[00:01:39] 我已经结束邪念

[00:01:39] So tonight I'm gonna cut it out and then restart

[00:01:43] 所以今晚我将去除它 再次重新出发

[00:01:43] 'Cause I like to keep my issues drawn

[00:01:48] 因为我想要坚定着自己的意志

[00:01:48] It's always darkest before the dawn

[00:01:52] 黎明之前总是最黑暗的

[00:01:52] Shake it out shake it out shake it out shake it out ooh whoa

[00:01:56] 甩下负担 ，抛下重任

[00:01:56] Shake it out shake it out shake it out shake it out ooh whoa

[00:02:00] 尽情摆动 ，释放灵魂

[00:02:00] And it's hard to dance with a devil on your back

[00:02:03] 当魔鬼在你身后时，是难以跳舞的

[00:02:03] So shake him off oh whoa

[00:02:08] 那就愤然而起挣脱它吧

[00:02:08] And it's hard to dance with a devil on your back

[00:02:13] 当魔鬼在你身后时，是难以跳舞的

[00:02:13] And given half the chance would I take any of it back

[00:02:18] 即使被赋予渺茫的机会，我还是会去挽回

[00:02:18] It's a fine romance but it's left me so undone

[00:02:22] 这是最终的困境但它却使我心灵空洞

[00:02:22] It's always darkest before the dawn

[00:02:27] 黎明之前总是最黑暗的

[00:02:27] Oh whoa oh whoa

[00:02:34] //

[00:02:34] And I'm damned if I do and I'm damned if I don't

[00:02:39] 现在我处在进退两难的地步

[00:02:39] So here's to drinks in the dark at the end of my road

[00:02:43] 不妨在黑夜的尽头来畅饮

[00:02:43] And I'm ready to suffer and I'm ready to hope

[00:02:47] 我已做好受难与盼望的准备

[00:02:47] It's a shot in the dark aimed right at my throat

[00:02:51] 在黑暗里有一个契机正中我的心扉

[00:02:51] 'Cause looking for heaven found the devil in me

[00:02:55] 因为我正寻求天堂因为心魔注入

[00:02:55] Looking for heaven found the devil in me

[00:03:00] 我正寻求天堂因为心魔注入

[00:03:00] Well what the hell I'm gonna let it happen to me yeah

[00:03:09] 但那又如何，我仍会让它发生在我身上

[00:03:09] Shake it out shake it out shake it out shake it out ooh whoa

[00:03:13] 甩下负担 ，抛下重任

[00:03:13] Shake it out shake it out shake it out shake it out ooh whoa

[00:03:17] 尽情摆动 ，释放灵魂

[00:03:17] And it's hard to dance with a devil on your back

[00:03:20] 当魔鬼在你身后时，是难以跳舞的

[00:03:20] So shake him off oh whoa

[00:03:25] 那就愤然而起挣脱它吧

[00:03:25] Shake it out shake it out shake it out shake it out ooh whoa

[00:03:29] 甩下负担 ，抛下重任

[00:03:29] Shake it out shake it out shake it out shake it out ooh whoa

[00:03:34] 甩下负担 ，抛下重任

[00:03:34] And it's hard to dance with a devil on your back

[00:03:37] 当魔鬼在你身后时，是难以跳舞的

[00:03:37] So shake him off oh whoa

[00:03:41] 那就愤然而起挣脱它吧

[00:03:41] Well what the hell

[00:03:50] 管他的

[00:03:50] Well what the hell

[00:03:58] 管他的

[00:03:58] Well what the hell

[00:04:03] 管他的