《A Bad Day》歌词

[00:00:00] A Bad Day - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)

[00:00:02] //

[00:00:02]

[00:00:29] //

[00:00:29] I guess it all started

[00:00:31] 我猜一切都已经开始了

[00:00:31] When I woke up this morning

[00:00:34] 当我今早醒来的时候

[00:00:34] Everything seemed okay

[00:00:36] 一切看起来都还好

[00:00:36] 'Til I let my pet snake

[00:00:40] 直到我将宠物蛇

[00:00:40] Get loose in the kitchen

[00:00:43] 在厨房里放了出来

[00:00:43] Now I've been in trouble all day

[00:00:47] 现在我一整天都麻烦不断

[00:00:47] I got some paint on the wall

[00:00:50] 我给墙重新涂了颜色

[00:00:50] A pretty orange color

[00:00:52] 很漂亮的橘黄色

[00:00:52] And a little on

[00:00:53] 滴落了一些

[00:00:53] The carpet and floor

[00:00:57] 在地毯和地板上面

[00:00:57] I covered it up with mom's

[00:01:00] 我把它们盖起来

[00:01:00] Coat from the closet

[00:01:01] 用衣橱里妈妈的大衣

[00:01:01] That she says she

[00:01:03] 她说她

[00:01:03] Can't wear anymore

[00:01:06] 再也不穿了

[00:01:06] I've had a bad bad day

[00:01:10] 我度过了糟糕的一天

[00:01:10] Not like I thought it would be

[00:01:16] 和我想象中不太一样

[00:01:16] I've had a bad bad day

[00:01:19] 我度过了糟糕的一天

[00:01:19] It seems like

[00:01:21] 好像

[00:01:21] Everyone's pickin' on me

[00:01:46] 每个人都来找我的茬

[00:01:46] I put some sand in

[00:01:47] 我撒了一些沙子

[00:01:47] My grandpa's tobacco

[00:01:50] 在我爷爷的烟草里

[00:01:50] And he frowned at me all day

[00:01:54] 他一整天都对我怒目而视

[00:01:54] Then I hid his pipe 'cause

[00:01:57] 然后我藏起了他的烟斗

[00:01:57] It smells when he smokes it

[00:01:59] 他吸烟的时候味道太大了

[00:01:59] He shouldn't smoke anyway

[00:02:03] 他不应该再吸烟了

[00:02:03] So between mom's coat

[00:02:06] 通过我妈妈的大衣

[00:02:06] And my grandpa's tobacco

[00:02:08] 和我爷爷的烟斗两件事

[00:02:08] Life can be rough on a kid

[00:02:12] 可以看出生活对孩子的要求还是很苛刻的

[00:02:12] They've almost worn out

[00:02:15] 我裤子的底边

[00:02:15] The seat of my britches

[00:02:17] 都快要磨坏了

[00:02:17] It don't hurt much now

[00:02:19] 虽然没什么大不了的

[00:02:19] But it did

[00:02:22] 但它确实

[00:02:22] I've had a bad bad day

[00:02:26] 让我度过了糟糕的一天

[00:02:26] Not like I thought it would be

[00:02:31] 和我想象中不太一样

[00:02:31] I've had a bad bad day

[00:02:35] 我度过了糟糕的一天

[00:02:35] It seems like

[00:02:37] 好像

[00:02:37] Everyone's pickin' on me

[00:02:42] 每个人都来找我的茬

[00:02:42] I've had a bad bad day

[00:02:45] 我度过了糟糕的一天

[00:02:45] Not like I thought it would be

[00:02:51] 和我想象中不太一样

[00:02:51] I've had a bad bad day

[00:02:55] 我度过了糟糕的一天

[00:02:55] It seems like

[00:02:56] 好像

[00:02:56] Everyone's pickin' on me

[00:03:01] 每个人都来找我的茬