《Rose In Paradise(Duet With Willie Nelson)》歌词

[00:00:00] Rose In Paradise - Chris Young (克里斯·杨)

[00:00:18] //

[00:00:18] She was a flower for the taking

[00:00:24] 她是一朵待摘的花朵

[00:00:24] Her beauty cut just like a knife

[00:00:29] 她美丽的切口就像一把刀子

[00:00:29] And he was a banker from Macon

[00:00:35] 他是一个来自Macon的银行家

[00:00:35] He swore he'd love her all a his life

[00:00:40] 他发誓会爱她一辈子

[00:00:40] He bought her a mansion on the mountain

[00:00:45] 他在山上给她买了一座房子

[00:00:45] With a formal garden and a lot of land

[00:00:51] 有一座花园和很多土地

[00:00:51] But paradise became her prison

[00:00:57] 但是天堂变成了她的监狱

[00:00:57] That Georgia banker was a jealous man

[00:01:02] Georgia的银行家是一个嫉妒心强的男人

[00:01:02] Every time he'd talk about her

[00:01:07] 每次他谈论起她

[00:01:07] You could see the fire in his eyes

[00:01:12] 你都可以看见他眼中的火焰

[00:01:12] He'd say I would walk through hell on Sunday

[00:01:18] 他会说我度过了可怕的周日

[00:01:18] To keep my rose in paradise

[00:01:24] 为了让我的玫瑰在天堂里

[00:01:24] He hired a man to tend the garden

[00:01:29] 他雇了一个人照顾花园

[00:01:29] And keep an eye on her while he was gone

[00:01:35] 当他离开的时候关照她

[00:01:35] Some say they ran away together

[00:01:40] 有人说他们一块逃跑了

[00:01:40] Some say the gardener left alone

[00:01:46] 有人说园丁自己离开了

[00:01:46] Now the banker is an old man

[00:01:51] 现在银行家是一个老男人

[00:01:51] And the mansion's crumbling down

[00:01:57] 大厦也倒塌了

[00:01:57] He sits all day and stares at the garden

[00:02:02] 他整日坐在那里看着花园

[00:02:02] Not a trace of her was ever found

[00:02:08] 看不见一丝她的踪迹

[00:02:08] Every time he'd talk about her

[00:02:13] 每次他谈论她

[00:02:13] You could see the fire in his eyes

[00:02:17] 你都能看见他眼中的火焰

[00:02:17] He'd say I would walk through hell on Sunday

[00:02:24] 他会说我度过了可怕的周日

[00:02:24] To keep my rose in paradise

[00:02:29] 为了让我的玫瑰在天堂里

[00:02:29] Now there's a rose out in the garden

[00:02:35] 现在花园外有一朵玫瑰

[00:02:35] It's beauty cuts just like a knife

[00:02:40] 美丽的切口就像一把刀子

[00:02:40] They say that it even grows in the winter time

[00:02:46] 他们说它甚至生长在冬天

[00:02:46] And blooms in the dead of the night

[00:02:51] 在夜晚中盛开