《Missing You》歌词

[00:00:00] Missing You - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] Woman：Every time I think of you

[00:00:24] 每当我想起你时

[00:00:24] I always catch my breath

[00:00:28] 我总会屏住呼吸

[00:00:28] And I'm still standing here

[00:00:30] 我依然守候在这里

[00:00:30] And you're miles away

[00:00:34] 而你却远在千里

[00:00:34] And I'm wondering why you left

[00:00:38] 我不知为何你会离开

[00:00:38] And there's a storm that's raging

[00:00:42] 今夜像是有阵风暴

[00:00:42] Through my frozen heart tonight

[00:00:47] 肆意侵袭我早已冻结的心

[00:00:47] Man：I hear your name in certain circles

[00:00:52] 某些场合总是能听到你的名字

[00:00:52] And it always makes me smile

[00:00:56] 而那总是能让我开怀

[00:00:56] I spend my time

[00:00:59] 我用全部时间

[00:00:59] Thinking about you

[00:01:01] 只为思念你

[00:01:01] And it's almost driving me wild

[00:01:05] 而这几乎让我快要抓狂

[00:01:05] Both：And there's my heart that's breaking

[00:01:10] 今晚将有颗心

[00:01:10] Down this long distance line tonight

[00:01:14] 碎裂在长途电话线上

[00:01:14] But I ain't missing you at all

[00:01:19] 而我一点也不想你

[00:01:19] Since you've been gone away

[00:01:23] 自从你离我远去

[00:01:23] I ain't missing you

[00:01:28] 我一点也不想你

[00:01:28] No matter

[00:01:31] 无论

[00:01:31] What my friend say

[00:01:33] 朋友们怎么安慰

[00:01:33] Woman：There's a message

[00:01:36] 答录机里的

[00:01:36] In the wild

[00:01:38] 讯息

[00:01:38] And I'm sending you

[00:01:40] 今晚我传达给你的

[00:01:40] This signal tonight

[00:01:43] 这条信息

[00:01:43] Man：You don't know

[00:01:45] 你并不懂

[00:01:45] How desperate I've become

[00:01:48] 我有多绝望

[00:01:48] And it looks like I'm losing this fight

[00:01:52] 这场爱的战役 似乎我已落败

[00:01:52] Woman：In your world

[00:01:54] 你的世界

[00:01:54] I have no meaning

[00:01:57] 我的存在毫无意义

[00:01:57] Man：Though I'm trying hard

[00:01:58] 即便我努力想了解

[00:01:58] To understand

[00:02:01] 这是为什么

[00:02:01] Woman：And it's my heart that's breaking

[00:02:06] 今晚我的这颗心

[00:02:06] Down this long distance line tonight

[00:02:09] 碎裂在长途电话线上

[00:02:09] Both：But I ain't missing you at all

[00:02:15] 而我一点也不想你

[00:02:15] Since you've been gone

[00:02:18] 自从你离我远去

[00:02:18] Away

[00:02:19] 离开我

[00:02:19] I ain't missing you

[00:02:24] 我一点也不想你

[00:02:24] No matter

[00:02:27] 无论

[00:02:27] What I might say

[00:02:31] 我说了什么

[00:02:31] And there's a message that I'm sending out

[00:02:34] 我给你留下的那通讯息

[00:02:34] Like a telegraph to your soul

[00:02:40] 像是写给你灵魂的电报

[00:02:40] And if I can't bridge this distance

[00:02:43] 如果我不能在这距离上沟通

[00:02:43] Stop this heartbreak overload

[00:02:47] 请停止让我超负荷的心碎

[00:02:47] I ain't missing you at all

[00:02:52] 我一点也不想你

[00:02:52] Man：Since you've been gone

[00:02:55] 自从你离我远去

[00:02:55] Away

[00:02:56] 离开我

[00:02:56] Woman：I ain't missing you

[00:03:01] 我一点也不想你

[00:03:01] Both：No matter

[00:03:04] 无论

[00:03:04] What I might say

[00:03:06] 我说了什么

[00:03:06] I ain't missing you

[00:03:08] 我一点也不想你

[00:03:08] I ain't missing you no way

[00:03:10] 我一点也不想你 绝不可能

[00:03:10] Since you've been gone

[00:03:12] 自从你离我远去

[00:03:12] I keep lying to myself

[00:03:15] 我不停的欺骗自己

[00:03:15] I ain't missing you

[00:03:17] 我一点也不想你

[00:03:17] And there's a storm that's raging

[00:03:21] 今夜像是有阵风暴

[00:03:21] Through my frozen heart tonight

[00:03:24] 肆意侵袭我早已冻结的心

[00:03:24] I ain't missing you at all

[00:03:29] 我一点也不想你

[00:03:29] Since you've been gone

[00:03:32] 自从你离我远去

[00:03:32] Away

[00:03:33] 离开我

[00:03:33] I ain't missing you

[00:03:39] 我一点也不想你

[00:03:39] No matter

[00:03:41] 无论

[00:03:41] What my friends say

[00:03:43] 朋友们怎么安慰

[00:03:43] I ain't missing you

[00:03:47] 我一点也不想你

[00:03:47] I ain't missing you

[00:03:49] 我一点也不想你

[00:03:49] I keep lying to myself these days

[00:03:52] 我不停的欺骗自己

[00:03:52] I ain't missing you at all

[00:03:55] 我一点也不想你

[00:03:55] I ain't missing you

[00:03:56] 我一点也不想你

[00:03:56] No way baby

[00:03:57] 绝不可能 亲爱的

[00:03:57] No matter I'm funny here

[00:04:00] 要知道此刻我很开心 无论

[00:04:00] What my friends say

[00:04:01] 朋友们怎么安慰

[00:04:01] I ain't missing you at all

[00:04:06] 我一点也不想你

[00:04:06] I ain't missing you

[00:04:10] 我一点也不想你

[00:04:10] I keep lying to myself

[00:04:12] 我不停的欺骗自己

[00:04:12] Every time I think of you

[00:04:14] 每当我想起你

[00:04:14] I'm OK

[00:04:19] 我都很好

[00:04:19] I getting fine here from day to day

[00:04:25] 每一天我都很好

[00:04:25] I ain't missing you

[00:04:28] 我一点也不想你

[00:04:28] I keep lying to myself

[00:04:33] 我不停的欺骗自己