《Madman Across The Water》歌词

[00:00:00] Madman Across The Water (一水之隔的疯子) - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Bernie Taupin/Elton John

[00:00:10] //

[00:00:10] Producer：Gus Dudgeon

[00:00:15] //

[00:00:15] I can see very well

[00:00:22] 我看得很清楚

[00:00:22] There's a boat on the reef with a broken back

[00:00:28] 一艘破损的船只触了礁石

[00:00:28] And I can see it very well

[00:00:36] 我看得很清楚

[00:00:36] There's a joke and I know it very well

[00:00:44] 我清楚地知道那是个玩笑

[00:00:44] It's one of those that I told you long ago

[00:00:49] 是我很久之前给你讲过的

[00:00:49] Take my word I'm a madman don't you know

[00:00:59] 相信我 我是个疯子 你不知道吗

[00:00:59] Once a fool had a good part in the play

[00:01:06] 曾经有个傻瓜 在一出戏中拿到了一个很棒的角色

[00:01:06] If it's so would I still be here today

[00:01:11] 如果真是这样的话 如今我还会在这里吗

[00:01:11] It's quite peculiar in a funny sort of way

[00:01:16] 它是如此有趣 如此特别

[00:01:16] They think it's very funny everything I say

[00:01:23] 他们觉得我说的每个字都惹人发笑

[00:01:23] Get a load of him he's so insane

[00:01:28] 看看他吧 他简直是个疯子

[00:01:28] You better get your coat dear

[00:01:32] 你最好穿上外套 亲爱的

[00:01:32] It looks like rain

[00:01:37] 好像下雨了

[00:01:37] We'll come again next Thursday afternoon

[00:01:44] 我们下周四再来

[00:01:44] The In-laws hope they'll see you very soon

[00:01:51] 亲戚们希望能快点儿见到你

[00:01:51] But is it in your conscience that you're after

[00:01:58] 但你是否打从心底里自我谴责

[00:01:58] Another glimpse of the Madman across the Water

[00:03:13] 朦胧中看到疯子越水而过

[00:03:13] I can see very well

[00:03:20] 我看得很清楚

[00:03:20] There's a boat on the reef with a broken back

[00:03:25] 一艘破损的船只触了礁石

[00:03:25] And I can see it very well

[00:03:34] 我看得很清楚

[00:03:34] There's a joke and I know it very well

[00:03:40] 我清楚地知道那是个玩笑

[00:03:40] It's one of those that I told you long ago

[00:03:46] 是我很久之前给你讲过的

[00:03:46] Take my word I'm a madman don't you know

[00:03:51] 相信我 我是个疯子 你不知道吗

[00:03:51] The ground's a long way down but I need more

[00:03:57] 前路漫漫 但我还需要更多

[00:03:57] Is the nightmare black

[00:03:58] 噩梦是否黑暗无边

[00:03:58] Or are the windows painted

[00:04:02] 窗棂是否涂过油漆

[00:04:02] Will they come again next week

[00:04:05] 他们下周还会来吗

[00:04:05] Can my mind really take it

[00:04:10] 我的心真的能接受吗

[00:04:10] We'll come again next Thursday afternoon

[00:04:17] 我们下周四再来

[00:04:17] The In-laws hope they'll see you very soon

[00:04:24] 亲戚们希望能快点儿见到你

[00:04:24] But is it in your conscience that you're after

[00:04:31] 但你是否打从心底里自我谴责

[00:04:31] Another glimpse of the Madman across the Water

[00:04:36] 朦胧中看到疯子越水而过