《BLUE RAIN》歌词

[00:00:00] BLUE RAIN - 핑클 (Fin.K.L)

[00:00:14] //

[00:00:14] 어딜가면 볼수 있는지 알고 있어도

[00:00:22] 虽然知道你在哪里

[00:00:22] 나 갈수 없는건

[00:00:27] 但我却无法靠近

[00:00:27] 아마 몰라보게 수척해진

[00:00:31] 或许是怕被你看见

[00:00:31] 내 모습 보고 놀란 가슴으로 걱정할까봐

[00:00:41] 我憔悴的样子 怕你担心

[00:00:41] 날 두고 떠나갈때 마지막 내게 했던

[00:00:55] 你离开时最后答应过我

[00:00:55] 그대 기억으로 울지 말라는

[00:01:00] 不再因为回忆而流泪的约定

[00:01:00] 약속 지킬수 없을까봐

[00:01:09] 害怕自己不能遵守

[00:01:09] 니 맘에 없던 그 모진말도

[00:01:16] 口是心非的严厉话语

[00:01:16] 조금도 그댈 지울수 없는걸

[00:01:22] 一点也无法将你抹去

[00:01:22] 난 알고 있어 언제나

[00:01:27] 因为我知道你总是

[00:01:27] 그대 내곁에 와 잠드는걸

[00:01:41] 会回到我身边陪我入眠

[00:01:41] 비가 오던 어느날 밤에

[00:01:47] 某个下着雨的夜晚

[00:01:47] 그대 싸늘하게 젖어 있었지

[00:01:54] 又冷又湿的你

[00:01:54] 이 밤 지나면 날 못볼것만 같은 생각에

[00:02:01] 因为一个似乎过了今晚无法再见面的念头

[00:02:01] 지친몸으로 날 기다린거야

[00:02:08] 拖着疲惫的身躯等我回来

[00:02:08] 더 이상 우산속에 날 그냥 둘수 없어

[00:02:21] 不能让自己继续待在雨伞下

[00:02:21] 흘러내린 눈물 빗속에 감춰두고

[00:02:28] 把眼泪藏在雨水里

[00:02:28] 그대 품에 안겼지

[00:02:36] 被你拥入怀中

[00:02:36] 빗소리에 감추려 하는

[00:02:42] 藏在雨声里的

[00:02:42] 그대의 울먹임을 알고있어

[00:02:49] 我知道是你哭泣的声音

[00:02:49] 내 어깨 위에 저 비가 아닌

[00:02:57] 也知道滴在我肩膀上的不是雨水

[00:02:57] 그대의 눈물인것도

[00:03:04] 而是你的眼泪

[00:03:04] 한번만 더 그대의 품에

[00:03:07] 如果能再有一次

[00:03:07] 안겨 맘껏 울수 있다면

[00:03:17] 躲在你怀里哭泣的机会

[00:03:17] 그대 잠든 곳에 언제나

[00:03:20] 我会在你沉睡时

[00:03:20] 찾아가서 끝없는 얘기 할텐데

[00:03:31] 对你述说无尽的话语

[00:03:31] 니 맘에 없던 그 모진말도

[00:03:38] 口是心非的严厉话语

[00:03:38] 조금도 그댈 지울수 없는걸

[00:03:44] 一点也无法将你抹去

[00:03:44] 난 알고 있어 언제나

[00:03:48] 因为我知道 你总是

[00:03:48] 그대 내곁에 와 잠드는걸

[00:04:00] 会回到我身边陪我入眠

[00:04:00] 우산속에 내리는 비는 멈추지 않을거야...

[00:04:05] 雨伞内下着的雨可能永远不会停止

[00:04:05] 雨