《NightmaRe》歌词

[00:00:00] NightmaRe (《地狱少女 二笼》TV动画片头曲) - SNoW

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：山野英明

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：SNoW・进藤安三津

[00:00:07] //

[00:00:07] 今　何時か教えて

[00:00:10] 告诉我现在几点了

[00:00:10] ゆめと云って　抱きしめて

[00:00:21] 告诉这是场梦 抱紧我

[00:00:21] 廃墟の街に　見覚えがある

[00:00:24] 废弃的城市 却似曾相识

[00:00:24] あなたと　めぐった　写真集の中

[00:00:28] 就在你我一起翻阅的相册中

[00:00:28] どうしてひとり　あたしはひとり

[00:00:31] 为什么一个人 我孤独一人

[00:00:31] すぐに　すぐに　夢なんだと気づく

[00:00:35] 立刻 立刻 让我从梦中醒来吧

[00:00:35] 瓦礫を走る　なにか蹴飛ばす

[00:00:38] 在瓦砾中奔跑 好像踢到了什么

[00:00:38] 夢から覚める　出口をさがすの

[00:00:41] 从梦中醒来 寻找出口

[00:00:41] はやくいかなきゃ　はやくいかなきゃ

[00:00:45] 必须快点 必须快点

[00:00:45] どこかで　あなたの声がしてるの

[00:00:48] 从什么地方传来了你的声音

[00:00:48] 動いている　時の中しか

[00:00:52] 唯有流逝的时光之中

[00:00:52] 永遠なんて　見えないんだ…

[00:00:55] 才能看到永恒

[00:00:55] 今　何時か教えて

[00:00:58] 告诉我现在几点了

[00:00:58] ゆめと云って　抱きしめて

[00:01:02] 告诉这是场梦 抱紧我

[00:01:02] 止まりかけた　あたしの心を

[00:01:05] 让我刚刚停止的心

[00:01:05] 動かして　お願い

[00:01:09] 重新动起来吧 求求你

[00:01:09] 隣に　あなたはいる

[00:01:11] 你在我身边

[00:01:11] たぶん　違う夢をみて

[00:01:16] 或许看到了不同的梦

[00:01:16] 太陽なんか　いらない

[00:01:19] 太阳什么的 不需要

[00:01:19] あなたの笑顔が　今　恋しくて

[00:01:30] 此刻我只喜欢你的笑脸

[00:01:30] あなたを想う　こんなに想う

[00:01:33] 想念你 如此想念

[00:01:33] そんな　あたしを　ゆめで　みつけたの

[00:01:36] 在梦中我找到了那样的我

[00:01:36] もっと知りたい　もっと知りたい

[00:01:40] 想要了解更多 想要了解更多

[00:01:40] あなたのことを　もっと　もっと　知りたい

[00:01:43] 想要更多 更多了解你的事

[00:01:43] なんとかしなきゃ　しっかりしなきゃ

[00:01:47] 必须做些什么 必须振作起来

[00:01:47] どんな世界にも　せつなさが溢れる

[00:01:50] 什么样的世界 也总会有伤心的事

[00:01:50] 時が愛しい　なぜか愛しい

[00:01:53] 时而可爱 为何会如此可爱

[00:01:53] 今はもっと　あなたを知りたい

[00:01:57] 如今想让你更加了解

[00:01:57] 忘れてたよ　信じなければ

[00:02:00] 已经忘记 若不去相信

[00:02:00] どんなことでも　はじまらないんだ

[00:02:04] 什么事情都不会有开始

[00:02:04] 一分一秒でも

[00:02:06] 就算一分一秒

[00:02:06] ずっと　ずっと　抱きしめて

[00:02:11] 一直 一直 抱紧你

[00:02:11] 悪い夢を　みていただけと

[00:02:13] 做了个噩梦

[00:02:13] 囁いてください

[00:02:17] 请悄悄告诉我

[00:02:17] 隣に　あなたがいた

[00:02:20] 你就在我身边

[00:02:20] 今も　きっと　そばにいるの

[00:02:24] 就算现在也一定在我身边

[00:02:24] アラームが鳴ったって

[00:02:27] 闹钟响起

[00:02:27] あなたの声しか　届かないんだ

[00:02:45] 却只能听到你的声音

[00:02:45] とろけたいんだ

[00:02:47] 想要沉醉其中

[00:02:47] 頭　痛いんだ

[00:02:48] 头却痛的厉害

[00:02:48] “君を守る”とか

[00:02:49] 偶尔也想听你说

[00:02:49] たまには聞きたいんだ

[00:02:52] 我会保护你

[00:02:52] はじめたいんだ

[00:02:53] 想为你绽放

[00:02:53] 笑っていたいんだ

[00:02:55] 想为你微笑

[00:02:55] はじめたいんだ

[00:02:59] 想为你从此开始

[00:02:59] 今　何時か教えて

[00:03:01] 告诉我现在几点了

[00:03:01] ゆめと云って　抱きしめて

[00:03:05] 告诉这是场梦 抱紧我

[00:03:05] 止まりかけた　あたしの心を

[00:03:08] 让我刚刚停止的心

[00:03:08] 動かして　お願い

[00:03:12] 重新动起来吧 求求你

[00:03:12] 隣に　あなたはいる

[00:03:15] 你在我身边

[00:03:15] たぶん　違う夢をみて

[00:03:19] 或许看到了不同的梦

[00:03:19] 太陽なんか　いらない

[00:03:22] 太阳什么的 不需要

[00:03:22] あなたの笑顔が　今　恋しくて

[00:03:27] 此刻我只喜欢你的笑脸