《ヒマワリ》歌词

[00:00:00] ヒマワリ (向日葵) - w-inds.

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Hiroaki Hayama

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Hiroaki Hayama

[00:00:22] //

[00:00:22] ノイズに埋もれてた

[00:00:24] 感情的起伏

[00:00:24] 感情の波形

[00:00:27] 被噪音所掩埋

[00:00:27] 無機質な世界のせいじゃない

[00:00:31] 不是这个冰冷世界的错

[00:00:31] 「何となく」なだけ

[00:00:37] 只是不知为何

[00:00:37] 今あなたを想い

[00:00:40] 现在想念着你

[00:00:40] 止まらず高鳴る胸の鼓動

[00:00:45] 心脏就无法停止那怦怦地跳动

[00:00:45] 神様の気まぐれ

[00:00:48] 是上帝一时冲动

[00:00:48] それとも本音

[00:00:52] 亦或是真心

[00:00:52] モノトーンの絵に

[00:00:55] 在单调的画面里

[00:00:55] 息吹が聞こえだす

[00:00:59] 听到了呼吸

[00:00:59] その声その仕草

[00:01:03] 那声音那举止

[00:01:03] 全部が彩って

[00:01:06] 全部都点缀上了色彩

[00:01:06] どこか懐かしくて

[00:01:12] 总感觉哪儿好怀念

[00:01:12] 風に揺れる若草と

[00:01:16] 在风中摇曳着的小草

[00:01:16] 澄み渡る空は

[00:01:21] 万里无云的天空

[00:01:21] 遠き日々の原風景

[00:01:24] 以往那遥远的风景

[00:01:24] 心の奥の安らぎのかけら

[00:01:28] 是我内心深处的那份安宁

[00:01:28] 道なき道歩き咲いてたヒマワリ

[00:01:36] 在还未成形的道路上向日葵盛开着

[00:01:36] 一輪の眩しさは

[00:01:39] 一轮耀眼的光芒

[00:01:39] 瞳に焼き付いたまま

[00:02:00] 深深地铭刻在眼中

[00:02:00] 何かを失って

[00:02:02] 心有所失

[00:02:02] 涙が出そうになる夜も

[00:02:08] 即使在潸然泪下的深夜里

[00:02:08] 「おやすみ」を交わせる

[00:02:10] 仅仅是相互间的一句晚安

[00:02:10] それだけで救う

[00:02:15] 就足已解救我

[00:02:15] いつか聞いた

[00:02:18] 像曾听到过的

[00:02:18] 子守唄のメロディー

[00:02:22] 摇篮曲的旋律一般

[00:02:22] 孤独や不安から

[00:02:26] 将孤独与不安

[00:02:26] 夢の中へと

[00:02:28] 从梦中

[00:02:28] 連れ出してくれたように

[00:02:34] 全部带走

[00:02:34] 重ねた手を離さないで

[00:02:39] 不要放开紧握的手

[00:02:39] 今夢の先へ

[00:02:43] 现在我将带你进入梦乡

[00:02:43] 連れ出してくれるのは

[00:02:46] 帮我们带走孤独与不安的

[00:02:46] きっとあの頃描いていた人

[00:02:51] 一定是当时所描绘的那个人

[00:02:51] あなたはこの想いを

[00:02:54] 你是照耀这份想念的

[00:02:54] 照らしたヒマワリ

[00:02:59] 向日葵

[00:02:59] 一番の眩しさで

[00:03:02] 用最耀眼的光芒

[00:03:02] 明日も心を奪う

[00:03:16] 明天也将心夺走

[00:03:16] 次の約束たまには

[00:03:20] 我们约好偶尔也

[00:03:20] 寄り道して帰ろう

[00:03:23] 绕点路回去吧

[00:03:23] 思い出のあの花抱いて

[00:03:31] 想拥抱回忆里的那花儿

[00:03:31] 風に揺れる若草と

[00:03:36] 在风中摇曳着的小草

[00:03:36] 澄み渡る空は

[00:03:40] 万里无云的天空

[00:03:40] 遠き日々の原風景

[00:03:43] 以往那遥远的风景

[00:03:43] 心の奥の安らぎのかけら

[00:03:48] 是我内心深处的那份安宁

[00:03:48] 道なき道歩き咲いてたヒマワリ

[00:03:56] 在还未成形的道路上向日葵盛开着

[00:03:56] 一輪の眩しさは今でも

[00:04:02] 那轮耀眼的光芒现在也依旧炽热

[00:04:02] 重ねた手を離さないで

[00:04:07] 不要放开紧握的手

[00:04:07] 今夢の先へ

[00:04:12] 现在我将带你进入梦乡

[00:04:12] 連れ出してくれるのは

[00:04:15] 帮我们带走孤独与不安的

[00:04:15] きっとあの頃描いていた人

[00:04:19] 一定是当时所描绘的那个人

[00:04:19] あなたはこの想いを

[00:04:23] 你是照耀这份想念的

[00:04:23] 照らしたヒマワリ

[00:04:27] 向日葵

[00:04:27] 永遠の眩しさで

[00:04:31] 那永恒的耀眼的光芒

[00:04:31] 未来を光に変えて

[00:04:43] 将未来化为一道光

[00:04:43] 永遠の眩しさで未来を

[00:04:48] 永恒的耀眼的光芒将未来