《話をしよう》歌词

[00:00:00] 話をしよう (《境界之轮回第二季》TV动画片尾曲) - GLIM SPANKY (グリムスパンキー)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：松尾レミ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：松尾レミ

[00:00:01] //

[00:00:01] 愛はどこにだって美しく宿るよ

[00:00:09] 爱情无论在何处都会美丽地存在

[00:00:09] 時には探そう

[00:00:14] 因为人是会

[00:00:14] 忘れるのが人だから

[00:00:18] 偶尔忘记寻找的生物

[00:00:18] 君はどこでいつ

[00:00:22] 你什么时候在哪里

[00:00:22] 誰想って祈るの

[00:00:27] 为了谁而祈祷？

[00:00:27] 知らなくてもいい

[00:00:31] 不知道也没关系

[00:00:31] このまま話していたいよ

[00:00:37] 只想这样继续和你聊天

[00:00:37] なぜ本気で伝えたいと

[00:00:41] 为什么越是想告诉你

[00:00:41] 願うことほど届かないのさ

[00:00:48] 就越是无法传达？

[00:00:48] 声無き声に勇気を

[00:00:52] 开不了口 注入声音的勇气

[00:00:52] 口に出せる勇気を

[00:00:56] 说出口的勇气

[00:00:56] ただ思ってるだけじゃ

[00:00:59] 如果仅仅藏在心里

[00:00:59] 何も無いことと同じさほら

[00:01:05] 那和一无所有又有什么区别

[00:01:05] 気取る言葉並べないで

[00:01:09] 不要再说这些伪装的话

[00:01:09] 大袈裟なくらいの言葉にしよう

[00:01:24] 干脆说得更夸张一点吧

[00:01:24] 虹はどこにだって

[00:01:28] 彩虹无论在何处

[00:01:28] 美しく登るよ

[00:01:32] 都会美丽地上升

[00:01:32] 道路に顔出す

[00:01:37] 路边绽放的

[00:01:37] 名の無い花も同じさ

[00:01:41] 无名的野花也同样如此

[00:01:41] 君はどこで

[00:01:43] 你什么时候在哪里

[00:01:43] いつ誰想って泣くのかい

[00:01:50] 为了谁而哭泣？

[00:01:50] 雨降り生まれる

[00:01:54] 雨滴落下

[00:01:54] 小さな奇跡見つけにいこう

[00:02:00] 让我们去见证小小的奇迹的诞生吧

[00:02:00] 人を前にして強がって

[00:02:04] 在众人面前逞强

[00:02:04] 隠すままでは届かないなら

[00:02:10] 如果继续隐藏便无法传达的话

[00:02:10] 声無き声に勇気を

[00:02:15] 开不了口 注入声音的勇气

[00:02:15] 繋がり合う勇気を

[00:02:18] 将你我紧紧相连的勇气

[00:02:18] ただ思ってるだけじゃ

[00:02:22] 仅仅藏在心里的话

[00:02:22] 未来は何も変わらないから

[00:02:28] 未来什么也无法改变

[00:02:28] 気取る心じゃ伝わんない

[00:02:32] 伪装的心无法向你传达

[00:02:32] 言葉を超えて話をしよう

[00:03:01] 让我们超越语言用心交谈吧

[00:03:01] 声無き声に勇気を

[00:03:05] 开不了口 注入声音的勇气

[00:03:05] 口に出せる勇気を

[00:03:09] 说出口的勇气

[00:03:09] ただ思ってるだけじゃ

[00:03:12] 如果仅仅藏在心里

[00:03:12] 何も無いことと同じさほら

[00:03:18] 那和一无所有又有什么区别

[00:03:18] 気取る言葉並べないで

[00:03:22] 不要再说这些伪装的话

[00:03:22] 大袈裟なくらいの言葉にしよう

[00:03:31] 干脆说得更夸张一点吧

[00:03:31] ねぇ話をしよう

[00:03:36] 呐 让我们说出口吧