《Le Restaurant(Album Version)》歌词

[00:00:01] Le Restaurant (Le饭店) - Brenda Russell (布林达·罗索)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Brenda Russell

[00:00:25] //

[00:00:25] For a tea at two

[00:00:31] 在一张双人桌旁边喝下午茶

[00:00:31] I would be just be there waiting

[00:00:37] 我就在那里静静等待

[00:00:37] He left so soon

[00:00:44] 他那么快就离开了

[00:00:44] He'd only just arrived

[00:00:49] 他才刚刚到来

[00:00:49] He hummed a tune

[00:00:56] 他哼着歌

[00:00:56] One that I found romantic

[00:01:01] 一首我觉得很浪漫的歌

[00:01:01] And it filled the room

[00:01:08] 它在这家法国餐厅飘荡

[00:01:08] Down at Le Restaurant

[00:01:14] 浪漫的气息在这个餐厅弥漫

[00:01:14] He teased Francois behind the bar

[00:01:20] 他取笑柜台后面的弗郎索瓦

[00:01:20] And he left his tips in the candy jar

[00:01:26] 他把他的建议放入糖果罐

[00:01:26] He carried on just like a song

[00:01:33] 他像一段优美的旋律 就这样离去

[00:01:33] And I'd always wondered where he'd gone

[00:01:39] 我一直想知道他去哪里了

[00:01:39] He never never knew

[00:01:46] 他永远 永远不会知道

[00:01:46] How I would dream about him

[00:01:51] 我对他有着怎样的幻想

[00:01:51] My rendez rendezvous

[00:01:58] 我的约会啊

[00:01:58] Down at Le Restaurant

[00:02:28] 就在这家法国餐厅

[00:02:28] Amidst a gaze

[00:02:35] 就在那一瞥之间

[00:02:35] One day he sat beside me

[00:02:40] 一天他坐在我的旁边

[00:02:40] I turned a page

[00:02:47] 当我翻起一页书时

[00:02:47] Down at Le Restaurant

[00:02:52] 就在这家法国餐厅