《A Tempting Offer》歌词

[00:00:00] A Tempting Offer - Dream Theater (梦剧院乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jordan Rudess/John Petrucci

[00:00:40] //

[00:00:40] Trustful boy

[00:00:44] 轻信的男孩

[00:00:44] Unaware who's watching

[00:00:47] 不知道谁在注视

[00:00:47] Open the door

[00:00:50] 打开门

[00:00:50] I am right behind you

[00:00:54] 我就在你身后

[00:00:54] Don't resist me child

[00:00:57] 孩子不要抵抗我

[00:00:57] There's no use in fighting

[00:01:00] 反抗只是徒劳的

[00:01:00] We'll be here a while

[00:01:03] 我们要在这待一会

[00:01:03] Do you recognize me

[00:01:07] 你认出我了吗

[00:01:07] Look into my eyes

[00:01:10] 看着我的眼睛

[00:01:10] I'm the face of freedom

[00:01:13] 我长着自由之面

[00:01:13] When daddy does arrive

[00:01:16] 当父亲到达时

[00:01:16] He's in for a surprise

[00:01:52] 他大吃一惊

[00:01:52] How dare you step inside my home

[00:01:56] 你怎么敢踏进我的屋子

[00:01:56] His life is in my hands

[00:01:59] 他的性命掌握在我的手里

[00:01:59] You monster leave my son alone

[00:02:03] 你这个禽兽 放开我的儿子

[00:02:03] You do know who I am

[00:02:06] 你知道我是谁

[00:02:06] Your love will keep me strong

[00:02:09] 你对他的爱真是强烈

[00:02:09] He's just a boy he's done no wrong

[00:02:13] 他只是个无辜的孩子

[00:02:13] This fight's not his to lose

[00:02:16] 这次的争斗和他无关

[00:02:16] I have everything you want

[00:02:19] 我有你想要的一切

[00:02:19] Your next decision will decide his fate

[00:02:24] 你的下一个决定将主宰他的命运

[00:02:24] So listen to the words I have to say

[00:02:32] 所以听好我要说的话

[00:02:32] Give up the chosen one

[00:02:35] 放弃天选之子

[00:02:35] And you will guarantee your son

[00:02:39] 你就能保证你儿子

[00:02:39] Lives the life you never had

[00:02:45] 将活得比你还久

[00:02:45] Wealth and prosperity

[00:02:48] 繁华富贵的时代

[00:02:48] Beyond what you have ever seen

[00:02:53] 远超乎你的想象

[00:02:53] And best of all xander will be free

[00:02:59] 最好的一点就是山德将获得自由

[00:02:59] He'll never want again

[00:03:02] 他将无欲无求

[00:03:02] It's such an easy choice

[00:03:06] 这个选择如此简单

[00:03:06] Just think about your son

[00:03:12] 想想你的儿子吧

[00:03:12] And I won't have to stand

[00:03:15] 我不必再站在

[00:03:15] In faythe's dark shadow anymore

[00:03:22] 父亲的阴影中了

[00:03:22] I am through with being pushed aside

[00:03:27] 我受够了被推到一边

[00:03:27] Tired of fighting for my father's pride

[00:03:33] 厌倦了为父亲的尊严战斗

[00:03:33] Take an evening to decide

[00:03:38] 用今晚的时间做决定吧