《All The World Is Green》歌词

[00:00:00] All The World Is Green - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:15] //

[00:00:15] I fell into the ocean

[00:00:19] 我坠入海中

[00:00:19] When you became my wife

[00:00:24] 当你成为我的妻子

[00:00:24] I risked it all against the sea

[00:00:29] 我不惜一切代价与大海抗争

[00:00:29] To have a better life

[00:00:33] 只为过上更美好的生活

[00:00:33] Marie you're the wild blue sky

[00:00:39] 玛丽 你是不羁的蓝天

[00:00:39] And men do foolish things

[00:00:43] 为你 男人变得愚蠢

[00:00:43] You turn kings into beggars

[00:00:48] 你可以使国王变成乞丐

[00:00:48] And beggars into kings

[00:00:54] 也可以让乞丐变成国王

[00:00:54] Pretend that you owe me nothing

[00:00:59] 假装你什么都不欠我

[00:00:59] And all the world is green

[00:01:03] 整个世界绿意盎然

[00:01:03] We can bring back the old days again

[00:01:08] 假装我们能重新来过

[00:01:08] And all the world is green

[00:01:16] 整个世界绿意盎然

[00:01:16] The face forgives the mirror

[00:01:21] 容颜原谅镜子

[00:01:21] The worm forgives the plow

[00:01:26] 蚯蚓原谅耕犁

[00:01:26] The questions begs the answer

[00:01:30] 问题寻求答案

[00:01:30] Can you forgive me somehow

[00:01:35] 不知你会否原谅我

[00:01:35] Maybe when our story's over

[00:01:40] 也许当我们的故事终结

[00:01:40] We'll go where it's always spring

[00:01:45] 我们可以去个四季如春的地方

[00:01:45] The band is playing our song again

[00:01:50] 乐队又在唱着我们的歌

[00:01:50] And all the world is green

[00:01:55] 整个世界绿意盎然

[00:01:55] Pretend that you owe me nothing

[00:02:00] 假装你什么都不欠我

[00:02:00] And all the world is green

[00:02:05] 整个世界绿意盎然

[00:02:05] We can bring back the old days again

[00:02:09] 假装我们能重新来过

[00:02:09] And all the world is green

[00:02:18] 整个世界绿意盎然

[00:02:18] The moon is yellow silver

[00:02:22] 月儿泛着银黄色的光

[00:02:22] On the things that summer brings

[00:02:27] 闪烁在那个难忘的夏天

[00:02:27] It's a love you'd kill for

[00:02:31] 那里有你已毁掉的爱

[00:02:31] And all the world is green

[00:02:37] 整个世界绿意盎然

[00:02:37] He is balancing a diamond

[00:02:41] 露水仿若钻石

[00:02:41] On a blade of grass

[00:02:46] 在绿叶上滚动

[00:02:46] The dew will settle on our grave

[00:02:51] 遗落在我们的坟茔

[00:02:51] When all the world is green

[00:02:57] 整个世界绿意盎然

[00:02:57] Pretend that you owe me nothing

[00:03:02] 假装你什么都不欠我

[00:03:02] And all the world is green

[00:03:07] 整个世界绿意盎然

[00:03:07] We can bring back the old days again

[00:03:13] 假装我们能重新来过

[00:03:13] And all the world is green

[00:03:57] 整个世界绿意盎然

[00:03:57] He is balancing a diamond

[00:04:01] 露水仿若钻石

[00:04:01] On a blade of grass

[00:04:05] 在绿叶上滚动

[00:04:05] The dew will settle on our grave

[00:04:10] 遗落在我们的坟茔

[00:04:10] When all the world is green

[00:04:15] 整个世界绿意盎然