《Devil’s Arcade》歌词

[00:00:00] Devil's Arcade - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:45] //

[00:00:45] Remember the morning we dug up your gun

[00:00:50] 记得早上我们发现你的枪

[00:00:50] The worms in the barrel the hanging sun

[00:00:55] 虫子在桶里 太阳悬挂着

[00:00:55] Those first nervous evenings of perfume and gin

[00:01:00] 紧张的夜晚 香水弥漫

[00:01:00] The lost smell on your breath as I helped you get it in

[00:01:06] 从前的味道回来了

[00:01:06] The rush of your lips the feel of your name

[00:01:11] 你的嘴唇 你的名字

[00:01:11] The beat in your heart the devil's arcade

[00:01:20] 你的心跳 恶魔出现

[00:01:20] You said "Heroes are needed so heroes get made"

[00:01:25] 你说我们需要英雄

[00:01:25] Somebody made a bet somebody paid

[00:01:31] 有人打赌 有人输

[00:01:31] The cool desert morning and nothing to save

[00:01:36] 早晨冷酷的沙漠什么也没留下

[00:01:36] Just metal and plastic where your body caved

[00:01:41] 你的身体埋在金属和塑料下

[00:01:41] The slow games of poker with Lieutenant Ray

[00:01:47] 和Ray玩着慢节奏的扑克游戏

[00:01:47] In the ward with the blue walls a sea with no name

[00:01:52] 病房里的蓝色墙壁 是没有名字的海洋

[00:01:52] Where you lie adrift with the heroes of the devil's arcade

[00:02:01] 你随恶魔漂流的地方

[00:02:01] You sleep and you dream your buddies Charlie and James

[00:02:08] 你梦见了Charlie和James

[00:02:08] And wake with a thick desert dust on your skin

[00:02:54] 醒来时身上落了一层沙

[00:02:54] Voice says "don't worry I'm here

[00:02:59] 有声音说 别担心有我在

[00:02:59] Just whisper the word tomorrow in my ear"

[00:03:05] 明天给我耳语

[00:03:05] House on a quiet street a home for the brave

[00:03:09] 房子在安静的街道

[00:03:09] A glorious kingdom with the sun on your face

[00:03:15] 你面前的王国随着太阳

[00:03:15] Rising from a long night as dark as the grave

[00:03:20] 从漫长的黑夜里升起

[00:03:20] On a thin chain of next moments and something like faith

[00:03:25] 在每时每刻的信仰中

[00:03:25] On a morning to order a breakfast to make

[00:03:31] 早晨 做顿早餐

[00:03:31] A bed draped in sunshine a body that waits

[00:03:36] 床上洒满阳光 还有爱人在等待

[00:03:36] For the touch of your fingers the end of the day

[00:03:42] 在一天的末尾 可以牵着你的手

[00:03:42] The beat of your heart the beat of your heart

[00:03:47] 你的心跳

[00:03:47] The beat of your heart the beat of your heart

[00:03:52] 你的心跳

[00:03:52] The beat of your heart the beat of her heart

[00:03:58] 你的心跳

[00:03:58] The beat of your heart the slow burning away

[00:04:03] 你的心跳

[00:04:03] Of the bitter fires of the devil's arcade

[00:04:08] 恶魔的火焰燃烧着

[00:04:08] 恶