《Three Coins in the Fountain》歌词

[00:00:00] Three Coins in the Fountain - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:07]

[00:00:07] Written by：Sammy Cahn/Jule Styne

[00:00:14]

[00:00:14] Three coins in the fountain

[00:00:19] 许愿池里的三枚硬币

[00:00:19] Each one seeking happiness

[00:00:25] 找寻着各自的幸福

[00:00:25] Thrown by three hopeful lovers

[00:00:31] 被三对充满希望的情侣抛下

[00:00:31] Which one will the fountain bless

[00:00:38] 哪一对会得到许愿池的祝福呢

[00:00:38] Three hearts in the fountain

[00:00:43] 三颗留在许愿池里的心

[00:00:43] Each heart longing for its home

[00:00:49] 每颗心都渴望着有个归宿

[00:00:49] There they lie in the fountain

[00:00:55] 这三枚硬币所在的许愿池

[00:00:55] Somewhere in the heart of Rome

[00:01:01] 就在罗马市中心的某处

[00:01:01] Which one will the fountain bless

[00:01:07] 哪一对会得到许愿池的祝福呢

[00:01:07] Which one will the fountain bless

[00:01:18] 哪一对会得到许愿池的祝福呢

[00:01:18] Three coins in the fountain

[00:01:23] 许愿池里的三枚硬币

[00:01:23] Through the ripples how they shine

[00:01:29] 透过波纹你能看到它们在闪光

[00:01:29] Just one wish will be granted

[00:01:35] 只有一个女孩的愿望能够实现

[00:01:35] One heart will wear a valentin

[00:01:40] 只有一个女孩能够找到心爱的人

[00:01:40] Make it mine make it mine

[00:01:46] 让我的实现吧 让我的实现吧

[00:01:46] Make it mine

[00:02:13] 让我的实现吧

[00:02:13] Three coins in the fountain

[00:02:18] 许愿池里的三枚硬币

[00:02:18] Through the ripples how they shine

[00:02:24] 透过波纹你能看到它们在闪光

[00:02:24] And just one wish will be granted

[00:02:29] 只有一个女孩的愿望能够实现

[00:02:29] One heart will wear a valentin

[00:02:35] 只有一个女孩能够找到心爱的人

[00:02:35] Make it mine make it mine

[00:02:43] 让我的实现吧 让我的实现吧

[00:02:43] Make it mine

[00:02:48] 让我的实现吧