《No Tomorrow in Sight》歌词

[00:00:00] No Tomorrow in Sight - Willie Nelson (威利·纳尔逊)/Shirley Collie

[00:00:09]

[00:00:09] The children are sleepin'

[00:00:14] 孩子们在睡

[00:00:14] Our talk can begin

[00:00:18] 开始交谈

[00:00:18] We've waited until they've gone to bed

[00:00:25] 我们等他们上床

[00:00:25] We knew they would cry

[00:00:30] 知道他们会哭

[00:00:30] When we said goodbye

[00:00:34] 当说再见

[00:00:34] And I'd rather leave quietly instead

[00:00:42] 我安静离开

[00:00:42] We can never be happy we both know it's true

[00:00:50] 一直不开心

[00:00:50] We've quarreled from the day that we met

[00:00:58] 真的

[00:00:58] Our love was too weak

[00:01:02] 一直吵架

[00:01:02] To pull our dreams through

[00:01:07] 爱很脆弱

[00:01:07] But too strong to let us forget

[00:01:14] 把我们的梦想都灌进去

[00:01:14] I hope we can salvage a few memories

[00:01:23] 太难忘记

[00:01:23] To carry us through the long night

[00:01:31] 可以拯救一些好的记忆

[00:01:31] The clock's striking midnight yesterday's gone

[00:01:39] 让我度过漫漫长夜

[00:01:39] And there's no tomorrow in sight

[00:01:55] 24点到了 昨天结束了

[00:01:55] In our efforts to break through the thick walls of pride

[00:02:03] 明天在哪里

[00:02:03] With harsh words that burned to the core

[00:02:11] 我们努力打破

[00:02:11] The wall's still remainin' but the words broke inside

[00:02:20] 自尊

[00:02:20] And strengthened the walls even more

[00:02:27] 话语尖刻的插进心里

[00:02:27] I hope we can salvage a few memories

[00:02:36] 但是心墙还在

[00:02:36] To carry us through the long night

[00:02:44] 话语伤人

[00:02:44] The clock's strikin' midnight yesterday's gone

[00:02:51] 墙被建筑得更高了

[00:02:51] And there's no tomorrow in sight

[00:02:56] 希望可以拯救一些好的记忆