《La Mamma (French Version)》歌词

[00:00:00] La Mamma (French Version) - Charles Aznavour

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Charles Aznavour

[00:00:11] Written by：Charles Aznavour

[00:00:11] Ils sont venus ils sont tous l

[00:00:14] Ils sont venus ils sont tous l

[00:00:14] Ds qu'ils ont entendu ce cri

[00:00:16] Ds qu'ils ont entendu ce cri

[00:00:16] Elle va mourir la mamma

[00:00:25] 她会想念妈妈

[00:00:25] Ils sont venus ils sont tous l

[00:00:27] Ils sont venus ils sont tous l

[00:00:27] Mme ceux du sud de l'italie

[00:00:29] Mme ceux du sud de l'italie

[00:00:29] Il y a mme georgio le fils maudit

[00:00:31] Il y a mme georgio le fils maudit

[00:00:31] Avec des prsents plein les bras

[00:00:36] Avec des prsents plein les bras

[00:00:36] Tous les enfants jouent en silence

[00:00:38] Tous les enfants jouent en silence

[00:00:38] Autour du lit sur le carreau

[00:00:40] Autour du lit sur le carreau

[00:00:40] Mais leurs jeux n'ont pas d'importance

[00:00:42] Mais leurs jeux n'ont pas d'importance

[00:00:42] C'est un peu leur dernier cadeau la mamma

[00:00:48] C'est un peu leur dernier cadeau la mamma

[00:00:48] La mamma

[00:00:53] 妈妈

[00:00:53] On la rchauffe de baisers

[00:00:56] 在海边度假

[00:00:56] On lui remonte ses oreillers

[00:00:58] 在他的世界里

[00:00:58] Elle va mourir la mamma

[00:01:06] 她会想念妈妈

[00:01:06] Sainte marie pleine de grce

[00:01:09] Sainte marie pleine de grce

[00:01:09] Don't la statue est sur la place

[00:01:11] Don't la statue est sur la place

[00:01:11] Bien sr vous lui tendez les bras

[00:01:13] Bien sr vous lui tendez les bras

[00:01:13] En lui chantant ave maria

[00:01:17] 他唱着赞美玛利亚的歌

[00:01:17] Ave maria

[00:01:26] 万福玛利亚

[00:01:26] Il y a tant d'amour de souvenirs

[00:01:30] Il y a tant d'amour de souvenirs

[00:01:30] Autour de toi toi la mamma

[00:01:35] Autour de toi toi la mamma

[00:01:35] Il y a tant de larmes et de sourires

[00:01:39] Il y a tant de larmes et de sourires

[00:01:39] A travers toi la mamma

[00:01:52] 一个人来到妈妈身边

[00:01:52] Et tous les hommes ont eu si chaud

[00:01:54] Et tous les hommes ont eu si chaud

[00:01:54] Sur les chemins de grand soleil

[00:01:57] Sur les chemins de grand soleil

[00:01:57] Elle va mourir la mamma

[00:02:05] 她会想念妈妈

[00:02:05] Qu'ils boivent frais le vin nouveau

[00:02:08] Qu'ils boivent frais le vin nouveau

[00:02:08] Le bon vin de la bonne treille

[00:02:10] Le bon vin de la bonne treille

[00:02:10] Tandis que s'entassent ple mle

[00:02:12] 你已经得到了我的同意

[00:02:12] Sur les bancs foulards et chapeaux

[00:02:16] Sur les bancs foulards et chapeaux

[00:02:16] C'est drle on ne se sent pas triste

[00:02:19] C'est drle on ne se sent pas triste

[00:02:19] Prs du grand lit de l'affection

[00:02:21] 你的爱无与伦比

[00:02:21] Il y a mme un oncle guitariste

[00:02:23] Il y a mme un oncle guitariste

[00:02:23] Qui joue en faisant attention

[00:02:25] Qui joue en faisant attention

[00:02:25] A la mamma

[00:02:28] 妈妈

[00:02:28] La mamma

[00:02:33] 妈妈

[00:02:33] Et les femmes se souvenant

[00:02:36] Et les femmes se souvenant

[00:02:36] Des chansons tristes des veilles

[00:02:38] Des chansons tristes des veilles

[00:02:38] Elle va mourir la mamma

[00:02:47] 她会想念妈妈

[00:02:47] Tout doucement les yeux ferms

[00:02:49] Tout doucement les yeux ferms

[00:02:49] Chante comme on berce un enfant

[00:02:51] 像小孩一样歌唱

[00:02:51] Aprs une bonne journe

[00:02:53] Aprs une bonne journe

[00:02:53] Pour qu'il sourit en s'endormant

[00:02:57] Pour qu'il sourit en s'endormant

[00:02:57] Ave maria

[00:03:06] 万福玛利亚

[00:03:06] Il y a tant d'amour de souvenirs

[00:03:10] Il y a tant d'amour de souvenirs

[00:03:10] Autour de toi toi la mamma

[00:03:14] Autour de toi toi la mamma

[00:03:14] Il y a tant de larmes et de sourires

[00:03:18] Il y a tant de larmes et de sourires

[00:03:18] A travers toi toi toi la mamma

[00:03:23] 我带着我的妈妈四处漂泊

[00:03:23] Que jamais jamais jamais

[00:03:30] Que jamais jamais jamais

[00:03:30] Tu ne nous quitteras

[00:03:35] Tu ne nous quitteras