《L’efet Qu’tu M’ Fais》歌词

[00:00:00] L'effet Que Tu Me Fais - Édith Piaf

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：M. Heynal/Edith Piaf

[00:00:01]

[00:00:01] Y a des gens qui savent exprimer

[00:00:04] Y a des gens qui savent exprimer

[00:00:04] La grandeur de leurs sentiments

[00:00:09] La grandeur de leurs sentiments

[00:00:09] Moi je n'ai aucune facilit

[00:00:12] Moi je n'ai aucune facilit

[00:00:12] C'est une question de temp rament

[00:00:17] C'est une question de temp rament

[00:00:17] Je ne peux pas dire l'effet que tu me fais

[00:00:22] Je ne peux pas dire l'effet que tu me fais

[00:00:22] Mais vrai tu me fais un dr 'le d'effet

[00:00:25] Mais vrai tu me fais un dr 'le d'effet

[00:00:25] A commence l a passe par l

[00:00:29] A commence l a passe par l

[00:00:29] A continue et a s'en va

[00:00:34] A continue et a s'en va

[00:00:34] Je me demande o 1 a je ne sais pas

[00:00:38] Je me demande o 1 a je ne sais pas

[00:00:38] Mais a revient et a remet a

[00:00:41] 但这是一次复苏一次又一次

[00:00:41] Il n'y a qu'un rem de pour calmer a

[00:00:45] Il n'y a qu'un rem de pour calmer a

[00:00:45] C'est quand tu me prends dans tes bras

[00:00:49] C'est quand tu me prends dans tes bras

[00:00:49] T'as dans ta main ma ligne de chance

[00:00:55] T'as dans ta main ma ligne de chance

[00:00:55] Et dans tes yeux mes jours heureux

[00:01:01] Et dans tes yeux mes jours heureux

[00:01:01] On peut bien dire que l'existence

[00:01:07] On peut bien dire que l'existence

[00:01:07] A des moments si merveilleux

[00:01:15] A des moments si merveilleux

[00:01:15] Que je me demande si le paradis

[00:01:19] Que je me demande si le paradis

[00:01:19] Quoi qu'on en dise est mieux qu' ici

[00:01:23] Quoi qu'on en dise est mieux qu' ici

[00:01:23] Si je pouvais dire l'effet que tu me fais

[00:01:26] Si je pouvais dire l'effet que tu me fais

[00:01:26] Mais vrai tu me fais un dr 'le d'effet

[00:01:32] Mais vrai tu me fais un dr 'le d'effet

[00:01:32] Si tu veux savoir mon impression

[00:01:36] Si tu veux savoir mon impression

[00:01:36] Notre amour c'est comme un peu de blanc

[00:01:41] Notre amour c'est comme un peu de blanc

[00:01:41] C'est beau le blanc mais c'est salissant

[00:01:44] C'est beau le blanc mais c'est salissant

[00:01:44] Aussi j'y fais tr s attention

[00:01:50] Aussi j'y fais tr s attention

[00:01:50] Je ne peux pas dire l'effet que tu me fais

[00:01:55] Je ne peux pas dire l'effet que tu me fais

[00:01:55] Mais vrai tu me fais un dr 'le d'effet

[00:01:58] Mais vrai tu me fais un dr 'le d'effet

[00:01:58] A commence l a passe par l

[00:02:02] A commence l a passe par l

[00:02:02] A continue et a s'en va

[00:02:06] A continue et a s'en va

[00:02:06] Je me demande o 1 a je ne sais pas

[00:02:11] Je me demande o 1 a je ne sais pas

[00:02:11] Mais a revient et a remet a

[00:02:14] 但这是一次复苏一次又一次

[00:02:14] Il n'y a qu'un rem de pour calmer a

[00:02:18] Il n'y a qu'un rem de pour calmer a

[00:02:18] C'est quand tu me prends dans tes bras

[00:02:22] C'est quand tu me prends dans tes bras

[00:02:22] Crois tu vraiment qu'on a de la chance

[00:02:28] Crois tu vraiment qu'on a de la chance

[00:02:28] De nous aimer et d' atre heureux

[00:02:34] De nous aimer et d' atre heureux

[00:02:34] Y a tant de gens dans l'existence

[00:02:41] Y a tant de gens dans l'existence

[00:02:41] Qui voudraient bien atre amoureux

[00:02:48] Qui voudraient bien atre amoureux

[00:02:48] T'as des fa ons de me regarder

[00:02:54] 你对我的爱视而不见

[00:02:54] Vraiment t'as pas besoin de parler

[00:02:56] Vraiment t'as pas besoin de parler

[00:02:56] Et si je te fais l'effet que tu me fais

[00:02:59] Et si je te fais l'effet que tu me fais

[00:02:59] Ben vrai on se fait un dr 'le d'effet

[00:03:04] Ben vrai on se fait un dr 'le d'effet