《I Dream of Jeanie with the Light Brown Hair》歌词

[00:00:00] I Dream Of Jeanie With The Light Brown Hair - Original - Maxine Sullivan

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I dream of Jeanie with the light brown hair

[00:00:19] 我梦见了一头浅棕色秀发的Jeanie

[00:00:19] Borne like a vapor on the summer air;

[00:00:28] 就像夏日空气中的蒸汽；

[00:00:28] I see her tripping where the bright streams play

[00:00:38] 我看见她在清澈的溪水中翩翩起舞

[00:00:38] Happy as the daisies that dance on her way

[00:00:47] 开心得就像一路上翩翩起舞的雏菊

[00:00:47] Many were the wild notes her merry voice would pour

[00:00:57] 她用悦耳的嗓音唱出许多狂野的曲调

[00:00:57] Many were the blithe birds that warbled them o'er:

[00:01:05] 有许多快乐的鸟儿在头顶上歌唱：

[00:01:05] Oh I dream of Jeanie with the light brown hair

[00:01:16] 我梦见了一头浅棕色秀发的Jeanie

[00:01:16] Floating like a vapor on the soft summer air

[00:01:34] 像蒸汽一样漂浮在夏日柔软的空气中

[00:01:34] I long for Jeanie with the daydawn smile

[00:01:44] 我渴望见到面带微笑的珍妮

[00:01:44] Radiant in gladness warm with winning guile;

[00:01:53] 在喜悦中容光焕发在胜利的诡计中感到温暖；

[00:01:53] I hear her melodies like joys gone by

[00:02:03] 我听到她的旋律就像欢乐已经消失

[00:02:03] Sighing round my heart o'er the fond hopes that die:

[00:02:13] 在我的心上叹息着美好的希望破灭了：

[00:02:13] Sighing like the night wind and sobbing like the rain

[00:02:22] 像夜风一样叹息像雨滴一样啜泣

[00:02:22] Wailing for the lost one that comes not again:

[00:02:31] 为一去不复返的迷失者哭泣

[00:02:31] Oh I long for Jeanie and my heart bows low

[00:02:42] 我渴望着Jeanie我的心低垂

[00:02:42] Never more to find her where the bright waters flow

[00:02:52] 再也不会在清澈的溪水中寻找她的踪迹

[00:02:52] Oh I long for Jeanie and my heart bows low

[00:03:05] 我渴望着Jeanie我的心低垂

[00:03:05] Never more to find her where the bright waters flow

[00:03:20] 再也不会在清澈的溪水中寻找她的踪迹

[00:03:20] Jeanie

[00:03:25] 珍妮