《世界一Happyな女の子》歌词

[00:00:00] 世界一HAPPYな女の子 - ℃-ute (キュート)

[00:00:02]

[00:00:02] 詞∶つんく

[00:00:02]

[00:00:02] 曲∶つんく

[00:00:16]

[00:00:16] ようやく でっかいお空が

[00:00:18] 终于 这广阔的天空

[00:00:18] 教えてくれたのは

[00:00:21] 教会了我

[00:00:21] 今　私がしなきゃならぬこと

[00:00:26] 现在我有着不得不做的事情

[00:00:26] とにかく 女の子に

[00:00:29] 既然已经 作为女生

[00:00:29] 生まれて来たからは

[00:00:32] 出生了

[00:00:32] 私にしか出来ない

[00:00:35] 所以有些事做不到想要

[00:00:35] 恋してみたい

[00:00:37] 谈一次恋爱

[00:00:37] 小さな頃夢見てた

[00:00:40] 儿时所梦见的

[00:00:40] 「幼稚園の先生」とは

[00:00:43] 幼儿园的老师

[00:00:43] ちょっと違う進路を選んだ

[00:00:48] 似乎选择了稍稍不同的道路

[00:00:48] 憧れてた近所のお兄さん

[00:00:51] 妈妈说我所憧憬着的邻居的大哥哥

[00:00:51] もうすぐすごいきれいな人と

[00:00:53] 最近也要和一个非常漂亮的人

[00:00:53] 結婚するってママが言ってた

[00:00:59] 结婚了

[00:00:59] 日々変化する我が人生

[00:01:01] 日夜变化着的我的人生

[00:01:01] なんとかするっきゃないね人生

[00:01:04] 不得不做些什么的人生

[00:01:04] WOWWOWYEAHYEAH

[00:01:05] 喔喔 耶耶

[00:01:05] 女の子って不思議

[00:01:07] 女生真是不可思议

[00:01:07] 少しデインジャーな恋愛

[00:01:10] 边追求着少许有着危险的恋爱

[00:01:10] 求めながら生きている

[00:01:14] 边生活着

[00:01:14] WOWWOWYEAHYEAH

[00:01:16] 喔喔 耶耶

[00:01:16] 正直言ってチャライ

[00:01:18] 老实说是有点轻浮

[00:01:18] あいつにちょっと

[00:01:20] 稍微对他有些

[00:01:20] I LOVE YOU

[00:01:21] 我爱你

[00:01:21] どうやって距離縮めようかな

[00:01:26] 究竟怎么才能缩短距离呢

[00:01:26] ほんとはね　そう　悔しい

[00:01:29] 其实 也有些后悔

[00:01:29] 負けたくない

[00:01:31] 不想服输

[00:01:31] 世界一で一番HAPPY!

[00:01:34] 我要成为世界上最快乐的人

[00:01:34] 目指すんだもん!!

[00:01:46] 以次为目标

[00:01:46] そろそろ ちっちゃいこの

[00:01:48] 小小的

[00:01:48] 胸に秘める野望たち

[00:01:52] 隐藏在心中的奢望啊

[00:01:52] 勇気持って皆に伝えなきゃ

[00:01:57] 该是鼓起勇气向所有人传达的时候了

[00:01:57] そもそも 男の子に

[00:01:59] 话说 我要求的男生

[00:01:59] 求める条件は

[00:02:02] 追求我的条件

[00:02:02] 吸収力　粘り　要領よく

[00:02:08] 是有吸收力及毅力

[00:02:08] 小さな頃信じてた

[00:02:11] 儿时我认为

[00:02:11] 大きくなればテレビ出て

[00:02:14] 长大之后就能够穿着可爱的衣服在电视上

[00:02:14] 可愛い服で歌を歌うと

[00:02:19] 出演并歌唱着

[00:02:19] いつの間にか愛読書

[00:02:21] 不知不觉变得

[00:02:21] バイト雑誌とファッション誌

[00:02:24] 爱看打工杂志和时尚杂志

[00:02:24] 友達と回し読みしてる

[00:02:29] 还和朋友轮流阅读

[00:02:29] あの子になんでイケメンの

[00:02:32] 她身边怎么又有一个帅哥啊

[00:02:32] 彼が出来んの不公平

[00:02:34] 为什么只有她一个真不公平

[00:02:34] WOWWOWYEAHYEAH

[00:02:36] 喔喔 耶耶

[00:02:36] 女の子ってライバルに

[00:02:38] 女生对于竞技对手

[00:02:38] 負けたくないしガンバル

[00:02:41] 是不会服输的

[00:02:41] 大見得切って服も買う

[00:02:45] 为了亮相而买新衣服

[00:02:45] WOWWOWYEAHYEAH

[00:02:46] 喔喔 耶耶

[00:02:46] 正直言ってカッチョイイ

[00:02:49] 老实说是有点轻浮

[00:02:49] あの子にちょっと　ジェラシー

[00:02:51] 我对她有些嫉妒

[00:02:51] どうやって出し抜こうかしら

[00:02:57] 怎么样才能不被发现呢

[00:02:57] ほんとはね　さぼりたい

[00:02:59] 其实有时

[00:02:59] 時もある

[00:03:02] 有点想偷懒

[00:03:02] 世界で一番HAPPY!

[00:03:05] 我要成为世界上最快乐的人

[00:03:05] 目指すは　無料(ただ)

[00:03:27] 以此为目标 免费

[00:03:27] WOWWOWYEAHYEAH

[00:03:29] 喔喔 耶耶

[00:03:29] 女の子ってライバルに

[00:03:31] 女生对于竞技对手

[00:03:31] 負けたくないしガンバル

[00:03:34] 是不会服输的

[00:03:34] 大見得切って服も買う

[00:03:38] 为了亮相而买新衣服

[00:03:38] WOWWOWYEAHYEAH

[00:03:39] 喔喔 耶耶

[00:03:39] 正直言ってカッチョイイ

[00:03:42] 老实说是有点轻浮

[00:03:42] あの子にちょっと　ジェラシー

[00:03:44] 我对她有些嫉妒

[00:03:44] どうやって出し抜こうかしら

[00:03:50] 怎么样才能不被发现呢

[00:03:50] ほんとはね　さぼりたい

[00:03:52] 其实有时

[00:03:52] 時もある

[00:03:55] 有点想偷懒

[00:03:55] 世界で一番HAPPY!

[00:03:58] 我要成为世界上最快乐的人

[00:03:58] 目指すは　無料(ただ)

[00:04:03] 以此为目标 免费