《God Rest Ye Merry Gentlemen》歌词

[00:00:00] God Rest Ye Merry Gentlemen - Perry Como (佩里·科莫)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] God rest ye merry gentlemen

[00:00:18] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:00:18] Let nothing you dismay

[00:00:22] 不要让你失望

[00:00:22] Remember Christ our Saviour

[00:00:26] 铭记我们的救世主基督

[00:00:26] Was born on Christmas Day

[00:00:30] 出生于圣诞节

[00:00:30] To save us all from Satan's power

[00:00:35] 把我们从撒旦的魔爪下拯救出来

[00:00:35] When we were gone astray

[00:00:37] 当我们误入歧途

[00:00:37] Oh tidings of comfort and joy

[00:00:43] 带来安慰和喜悦的消息

[00:00:43] Comfort and joy

[00:00:45] 舒适与喜悦

[00:00:45] Oh tidings of comfort and joy

[00:00:52] 带来安慰和喜悦的消息

[00:00:52] From God our heavenly father

[00:00:56] 上帝啊我们的天父啊

[00:00:56] A blessed Angel came

[00:01:01] 一位神圣的天使降临

[00:01:01] And unto certain Shepherds

[00:01:04] 对某些牧羊人

[00:01:04] Brought tidings of the same

[00:01:08] 带来了同样的消息

[00:01:08] How that in Bethlehem was born

[00:01:13] 在伯利恒如何诞生的

[00:01:13] The Son of God by name

[00:01:16] 上帝之子的名字

[00:01:16] Oh tidings of comfort and joy

[00:01:22] 带来安慰和喜悦的消息

[00:01:22] Comfort and joy

[00:01:24] 舒适与喜悦

[00:01:24] Oh tidings of comfort and joy

[00:01:53] 带来安慰和喜悦的消息

[00:01:53] Oh tidings of comfort and joy

[00:01:58] 带来安慰和喜悦的消息

[00:01:58] Comfort and joy

[00:02:00] 舒适与喜悦

[00:02:00] Oh tidings of comfort and joy

[00:02:08] 带来安慰和喜悦的消息

[00:02:08] The Shepherds at these tidings

[00:02:11] 牧羊人听到这些消息

[00:02:11] Rejoiced much in mind

[00:02:15] 满心欢喜

[00:02:15] And left their flocks a feeding

[00:02:19] 让他们的羊群饱餐一顿

[00:02:19] In tempest storm and wind

[00:02:23] 在狂风暴雨中

[00:02:23] And went to Bethlehem straight way

[00:02:27] 径直前往伯利恒

[00:02:27] The blessed babe to find

[00:02:30] 多么幸运的宝贝

[00:02:30] Oh tidings of comfort and joy

[00:02:36] 带来安慰和喜悦的消息

[00:02:36] Comfort and joy

[00:02:38] 舒适与喜悦

[00:02:38] Oh tidings of comfort and joy

[00:02:43] 带来安慰和喜悦的消息