《How Long Has This Been Going On》歌词

[00:00:00] How Long Has This Been Going On - Carmen McRae

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：George Gershwin/Ira Gershwin

[00:00:05]

[00:00:05] Neath the stars at bazaars

[00:00:07] 在集市的星空下

[00:00:07] Often I've had to caress men

[00:00:13] 我常常不得不爱抚男人

[00:00:13] Five or ten dollars then I'd collect from all

[00:00:18] 五到十块钱我会收集所有人的钱

[00:00:18] Those yes men

[00:00:22] 那些唯唯诺诺的人

[00:00:22] Don't be sad I must add that they meant

[00:00:26] 不要伤心我必须补充一句他们的意思是

[00:00:26] No more than chess men

[00:00:31] 不过是个象棋手

[00:00:31] Darling can't you see

[00:00:35] 亲爱的你能否明白

[00:00:35] 'Twas for charity

[00:00:41] 都是为了慈善

[00:00:41] Though these lips have made slips they were never

[00:00:43] 虽然我的嘴唇出了问题可我从未失手

[00:00:43] Really serious

[00:00:47] 真的很严肃

[00:00:47] Who'd have thought I'd be caught in

[00:00:51] 谁会想到我会卷入其中

[00:00:51] A state that's so delirious

[00:01:04] 一种如此疯狂的状态

[00:01:04] I could cry salty tears

[00:01:16] 我可以流下咸咸的泪水

[00:01:16] Where have I been all these years

[00:01:25] 这些年我去了哪里

[00:01:25] Listen you tell me do

[00:01:32] 听着你告诉我做什么

[00:01:32] How long has this been goin' on

[00:01:43] 这样的状况持续了多久

[00:01:43] What a kick how I bonse

[00:01:52] 我多么迷人

[00:01:52] Were you collect no wonders

[00:02:01] 你是否蓄势待发毫无奇迹

[00:02:01] Listen sweet I repeat

[00:02:08] 听着亲爱的我再说一次

[00:02:08] How long has this been going on

[00:02:19] 这样的状况持续了多久

[00:02:19] Dear when in your arms I creep

[00:02:29] 亲爱的当我躺在你的臂弯里

[00:02:29] That divine rendezvous

[00:02:37] 那神圣的约会

[00:02:37] Don't wake me if I'm asleep

[00:02:46] 如果我睡着了请别唤醒我

[00:02:46] Let me dream that it's true

[00:02:53] 让我梦想成真

[00:02:53] Kiss me once kiss me twice then once more

[00:03:04] 吻我一次两次再一次

[00:03:04] That makes thrice come on let's make it four

[00:03:14] 那就是三次来吧让我们再来四次

[00:03:14] What a break for heaven's sake

[00:03:20] 看在上帝的份上多么难得的机会

[00:03:20] How long has this been going on

[00:03:30] 这样的状况持续了多久

[00:03:30] What a break for heaven's sake

[00:03:38] 看在上帝的份上多么难得的机会

[00:03:38] How long has this been goin' on

[00:03:43] 这样的状况持续了多久